OWL Newsletter Issue #8

OWL boletin numero 8

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web.  

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

This week we are featuring the new College Essay Writing section of our Teen Corner with guides and tips for teens who are beginning or are in the process of applying to colleges and want help with writing the college essay:

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

These writing activities were created for young writers in 3rd-6th grade, but can be adapted for all ages. Check out the Teen Corner of the OWL for more activities specifically for teens. If you respond to one of these prompts and want to share your work with us to receive feedback and be featured on the next OWL newsletter, submit your writing to ABC!

Estas actividades de escritura fueron creadas para escritores jóvenes de 3 a 6 grado, pero pueden adaptarse para todas las edades. Explora el rincón para adolescentes por más actividades creado por jovenes. Si respondes a una de estas actividades y deseas compartir tu trabajo con nosotros para recibir comentarios y aparecer en el próximo boletín de OWL, ¡envíe su escrito a ABC!

Monday: What do squirrels dream about? Can they have nightmares? 

lunes: ¿A qué sueñan las ardillas? ¿Tienen pesadillas?

Tuesday: If you could relive a memory, which one would it be? Would you share it with others? Who would you like to share it with?

martes: Si pudieras revivir un recuerdo, ¿cuál sería? ¿Lo compartirías con otros? ¿Con quién te gustaría compartirlo?

Wednesday: If you could go on an adventure with your favorite character from a book, movie, TV show, etc., who would you choose? Where would you go? What would you do?

miércoles: Si pudieras aventurarte con tu personaje favorito de un libro, película, programa de televisión, etc., ¿a quién elegirías? ¿A dónde irías? ¿Qué harías?

Thursday: Look around. Find three different items and/or people and use them to create your own story. What kind of trouble will they get into?

jueves: Mira a tu alrededor. Encuentra tres objetos y / o personas diferentes y úsalos para crear tu propia historia. ¿En qué tipo de problemas se meterán?

Friday: What's your favorite thing about nature? Is it flowers? Trees? Fluffy raccoons? Write a love letter to them.

viernes: ¿Qué es lo que más te gusta de la naturaleza? ¿Son las flores? Los arboles? Los mapaches mullidos? Escríbeles una carta de apreciación. 

Saturday: Imagine that you are at an awards ceremony accepting an award for being the best at something you are good at or love to do. Write your award acceptance speech for being the best at ____________.

sábado: Imagine que estás en una ceremonia aceptando un premio por ser el mejor en algo que te encantas hacer. Escribe tu discurso de aceptación de un premio por ser el mejor en ____________.

Sunday: What do you know about Mexican Freetail Bats? Did you know that they are migratory? If you were a bat, where would you fly to? Describe what you see as you fly over. 

domingo: ¿Qué sabes sobre los murciélagos mexicanos? ¿Sabías que son migratorias? Si fueras un murciélago, ¿a dónde volarías? Describe lo que ves mientras vuelas.

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana:

Amazon.com: The Deep (9781534439863): Solomon, Rivers, Diggs ...

This week we are excited to recommend The Deep by Rivers Solomon, a really interesting novella in which the water-breathing descendants of African slave women tossed overboard who have built their own underwater society—and must reclaim the memories of their past to shape their future. Yetu, the main character, the memory-keeper of her people, struggles with the burden of her role, and escapes to the surface world only to realize that she has much to learn about her own past in order to reclaim her people’s future. The book is inspired by the Hugo Award nominated song “The Deep” from Daveed Diggs’ rap group Clipping. You can read an excerpt of the book here!

Esta semana queremos recomendar The Deep by Rivers Solomon, una novela realmente interesante en la que los descendientes de mujeres esclavas africanas que respiran agua arrojaron por la borda quienes construyeron su propia sociedad submarina, y deben recuperar los recuerdos de su pasado para dar forma a su futuro. Yetu, el personaje principal, el guardián de la memoria de su gente y se hace dificil ese trabajo. Decide escapar al mundo de la superficie sola y se da cuenta de que tiene mucho que aprender sobre su propio pasado para reclamar el futuro de su gente. El libro está inspirado en la canción nominada al Premio Hugo "The Deep" del grupo de rap de Daveed Diggs Clipping. ¡Puedes leer un extracto del libro aquí!