OWL Newsletter Issue #39

OWL boletín numero 39

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

  1. Here are 10 journaling tips for kids!

  2. Learn how to scrapbook with kids!

  3. If you watched the Presidential Inauguration last week and were as impressed as we were with poet Amanda Gorman’s performance, here is the link to Amanda Gorman’s powerful performance and a lesson plan for teachers and/or parents on how to read, teach and understand Amanda’s poems.

Recursos de la Comunidad:

  1. ¡Aquí hay 10 consejos para llevar un diario para niños!

  2. ¡Aprenda a hacer álbumes de recortes con los niños!

  3. Si vio la inauguración presidencial la semana pasada y quedó tan impresionado como nosotros con los poemas de la poeta Amanda Gorman, aquí está el enlace a la poderosa actuación de Amanda Gorman y un plan de lecciones para maestros y / o padres sobre cómo leer, enseñar y comprender los poemas de Amanda.

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

A yellow flyer with an aged graphic of a treasure map in the background and the Austin Bat Cave bat and pen logo and Austin Family Magazine logos in blue and black at the bottom. In the foreground, red text reads "Create Your Own Adventure, Writers 2nd-12th grade, Deadline February 26th." In dark blue text beneath that, also in the foreground of the image, the text reads "Spring Writing Contest." A link to submit to the contest is at the bottom of the flyer in red text: https://austinfamily.com/spring-2021-writing-contest/
A yellow flyer with an aged graphic of a treasure map in the background and the Austin Bat Cave bat and pen logo and Austin Family Magazine logos in blue and black at the bottom. In the foreground, red text reads "Create Your Own Adventure, Writers 2nd-12th grade, Deadline February 26th." In dark blue text beneath that, also in the foreground of the image, the text reads "Spring Writing Contest." A link to submit to the contest is at the bottom of the flyer in red text:https://austinfamily.com/spring-2021-writing-contest/

Spring Writing Contest with Austin Bat Cave and Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave is excited to announce that we have teamed up with Austin Family Magazine to hold a Spring Writing Contest for students in the local Austin area (and beyond). The theme for this contest is Choose or Create Your Own Adventure!

This contest is open to students from 2nd-6th grade writers and 7-12th grade and to all genres of writing related to this theme. Young writers can also write in English, Spanish or both!

Our guest judges are authors Natalia Sylvester and Nick Solis will be choosing the first place winners and finalists in each age group, whose work will be published on the Austin Family Magazine website, in the Austin Bat Cave Anthology and the OWL newsletter.

The contest opens this week and closes on February 26th, so be sure to submit!

¡Concurso de Escritura de Primavera con Austin Bat Cave y Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave se complace en anunciar que nos hemos asociado con Austin Family Magazine para realizar un Concurso de Escritura de Primavera para estudiantes en el área local de Austin (y más allá). El tema de este concurso es ¡Elige o crea tu propia aventura!

Este concurso está abierto a estudiantes de escritores de 2º a 6º grado y de 7º a 12º grado ya todos los géneros de escritura relacionados con este tema. ¡Los escritores jóvenes también pueden escribir en inglés, español o ambos! Nuestros jueces invitados son los autores Natalia Sylvester y Nick Solis elegirán a los ganadores y finalistas del primer lugar en cada grupo de edad, cuyo trabajo se publicará en el sitio web de Austin Family Magazine, en Austin Bat Cave Anthology y en el boletín OWL.

El concurso se abre esta semana y se cierra el 26 de febrero, ¡así que asegúrate de enviar tu escritura!

Community Access Survey

At Austin Bat Cave, one of our key initiatives is to increase the equity and accessibility of our programs. In order to do that, we need our community's help! Please take a minute to fill out our survey to provide us feedback on the accessibility of our programs and what we can do to improve and to best serve the needs of the Austin Bat Cave and greater Austin communities.

Encuesta de acceso a la comunidad

En Austin Bat Cave, una de nuestras iniciativas clave es aumentar la equidad y la accesibilidad de nuestros programas. ¡Para hacer eso, necesitamos la ayuda de nuestra comunidad! Tómese un minuto para completar nuestra encuesta para brindarnos sus comentarios sobre la accesibilidad de nuestros programas y lo que podemos hacer para mejorar y atender mejor las necesidades de Austin Bat Cave y las comunidades de Austin.

Student Art for the OWL!

In the center of the portrait, there is a blurry woman without distinct features. All of her attributes are blurry to the viewer and the palette is mostly monochromatic besides a shade of pink on her face and hand. The woman is in a reclined position with her arm placed behind her head, appearing to be asleep. None of her extremities are fully visible though we can assume her arms are present. 
In the center of the portrait, there is a blurry woman without distinct features. All of her attributes are blurry to the viewer and the palette is mostly monochromatic besides a shade of pink on her face and hand. The woman is in a reclined position with her arm placed behind her head, appearing to be asleep. None of her extremities are fully visible though we can assume her arms are present.

This is “Portrait of a Woman Sleeping” by Joanna Wei (a senior at Hopkins School). The application method and gestural components of the piece represent the relationship of a subject to the artist. 

If you have a poem, story, artwork or other writing that you would like to share with us, we would love to receive submissions from subscribers and ABC students for us to share. Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch from the Bat Mobile and in the next issue of the OWL Newsletter!

¡Mira el arte estudiantil!

Este es "Retrato de una mujer durmiendo" de Joanna Wei (estudiante de último año de la escuela Hopkins). El método de aplicación y los componentes gestuales de la pieza representan la relación de un sujeto con el artista.

¡Nos encantaría recibir escritura de los suscriptores y estudiantes de ABC para compartir! ¡Complete este formulario para que su artículo aparezca en el próximo Despacho del Bat Mobile y en el próximo número del Boletín de OWL!

Austin Bat Cave Upcoming Workshops!

Austin Bat Cave will be offering virtual writing workshops all throughout 2021! From a D&D club to a Live Write-in and Author Visit with Sheela Charli, there are numerous opportunities to virtually immerse yourself in creative writing.

Our one of our most exciting upcoming virtual workshop opportunities is For the Record, 3-day op-ed workshop taught by professional journalists. Students will learn the art of opinion writing and craft a short op-ed on a social or political issue that is important to them. Students will work with instructors to pitch their op-eds to media outlets for publication. Journalist guest speakers to be announced in February! Register here!

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave!

¡Austin Bat Cave ofrecerá talleres virtuales de escritura durante todo el 2021! Desde un club de D&D hasta una visita de autor con Sheela Charli, existen numerosas oportunidades para sumergirse virtualmente en la escritura creativa.

¡Nuestra primera oportunidad de taller virtual es el Austin Bat Cave D&D Club! Este taller se llevará a cabo del 2 de febrero al 4 de mayo, los martes de 6: 30-8: 30pmon Zoom. Este club gratuito de Dungeons & Dragons, extracurricular bimensual, es donde los estudiantes que son miembros de este club jugarán Dungeons & Dragons con un grupo de compañeros y un maestro de ABC, desarrollarán habilidades para el desarrollo del personaje y la narración de historias, y mantendrán un diario de redacción que documente las aventuras que tienen lugar durante sus campañas de D&D. ¡Registrarse aquí!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Look at the art piece “Portrait of a Woman Sleeping.” Why do you think the artist used those colors? Also, why do you think the artist chose to smudge and blur the paint?

lunes: Mira la obra de arte "Retrato de una mujer durmiendo". ¿Por qué crees que el artista usó esos colores? Además, ¿por qué crees que el artista eligió difuminar la pintura?

Tuesday: Do you have a comfort food (something you eat that makes you feel better)? If you do, try writing a poem about what you feel when you eat it. 

martes: ¿Tienes una comida reconfortante (algo que comes que te hace sentir mejor)? Si es así, intente escribir un poema sobre lo que siente cuando lo comes.

Wednesday: Write a short story that starts with “Hear me out.”

miércoles: Escribe una historia corta que comience con "Escúchame.”

Thursday: Write a story about a wizard who has been placed under a curse. Make sure to write about how the curse affects them, and how they’re trying to get rid of it.

jueves: Escribe una historia sobre un mago que ha sido puesto bajo una maldición. Asegúrese de escribir sobre cómo les afecta la maldición y cómo están intentando deshacerse de ella.

Friday: Try writing a poem about a time when you helped out one of your friends or family members. It could be something big or something small, but be descriptive!

viernes: Intente escribir un poema sobre una ocasión en la que ayudó a uno de sus amigos o familiares. Podría ser algo grande o algo pequeño, ¡pero sea descriptivo!

Saturday: Do you have any siblings? Try writing a short story about a pair of siblings, and something big that has happened to them. 

sábado: ¿Tienes hermanos/as/es? Intente escribir una historia corta sobre un par de hermanos/as/es y algo importante que les haya sucedido.

Sunday: Imagine that you could create a band. Write a poem about what kind of music it would make, and what kind of instruments would be used by the members. Be creative!

domingo: Imagina que puedes crear una banda. Escribe un poema sobre qué tipo de música haría y qué tipo de instrumentos usarían los miembros. ¡Ser creativo!

What we are reading this week:

We are proud to recommend Aurora Rising by Amie Kaufman and Jay Kristoff. It is a young adult science fiction novel, the first in a series, that features a team of characters and their adventures through space. Filled with charm, humor, and fun this book is great for anyone looking to dive into the pages of another world. Featuring diverse characters and a world like no other, this sci-fi adventure will pull you in and keep the pages turning.

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar Aurora Rising de Amie Kaufman y Jay Kristoff. Es una novela de ciencia ficción para jóvenes adultos, la primera de una serie, que presenta a un equipo de personajes y sus aventuras por el espacio. Lleno de encanto, humor y diversión, este libro es ideal para cualquiera que quiera sumergirse en las páginas de otro mundo. Con personajes diversos y un mundo como ningún otro, esta aventura de ciencia ficción te atraerá y mantendrá las páginas pasando.

Leave a comment