OWL Newsletter Issue 3

OWL boletin numero 3

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Each week we are adding new activities to the Austin Bat Cave OWL website. This week, we have two new activities to try!

  • Creative Writing Activity for Younger Authors: Writing Bingo—Make writing and journaling a fun game! Do an activity a day or play writing bingo with your family and see how many squares you can fill! (Bilingual activity – English and Spanish) (Can be used for all ages, but most appropriate for Grades 2nd-7th grade)

  • Writing resource for Teens: 5 Tips for More Style Handout—Want to find ways to improve your writing style and find your own writing voice? Here are some tips and tricks to make your writing pop for readers! Bilingual activity – English and Spanish) (Grades 7-12)

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

These writing activities were created for young writers in 3rd-6th grade, but can be adapted for all ages. Check out the Teen Corner of the OWL for more activities specifically for teens. If you respond to one of these prompts and want to share your work with us to receive feedback and be featured on the next OWL newsletter, submit your writing to ABC!

Estas actividades de escritura fueron creadas para escritores jóvenes de 3 a 6 grado, pero pueden adaptarse para todas las edades. Explora el rincón para adolescentes por mas actividades creado por jovenes. Si respondes a una de estas actividades y deseas compartir tu trabajo con nosotros para recibir comentarios y aparecer en el próximo boletín de OWL, ¡envíe su escrito a ABC!

Monday: Since many of us are spending more and more time at home with others, think about the space of your home or apartment. What would happen if a portal opened up in your home? Where would it lead? You can use this story starter: "I stand between two rooms, and suddenly a portal to _________opens up in the wall…” 

lunes: Ahora que muchos de nosotros pasamos más tiempo en casa con otras personas, piense en el espacio de su hogar o apartamento. ¿Qué pasaría si se abriera un portal en su hogar? ¿A dónde te llevaría? Puedes usar esta frase para empezar tu cuento: "Estoy parado entre dos habitaciones, y de repente un portal a _________se abre en la pared ..."

Tuesday: Who is your hero right now? Maybe it's someone in your family, a friend, a teacher or someone you don’t know (an actor, a public leader, an author, etc). If you could describe why they are your hero, what would you say? You could write them a letter, make them a thank-you mini-zine (see OWL site for how to make mini-zines) or even make a video message to send to them (ask parents/guardians for help/permission). 

Martes: ¿Quién es tu héroe ahora? Tal vez sea alguien de tu familia, un amigo, un maestro o alguien que no conoces (un actor, un líder público, un autor, etc.). Si pudieras describir por qué son tu héroe, ¿qué dirías? Podrías escribirles una carta, hacerles un zine (o revistilla) de agradecimiento (ver el sitio de OWL para saber cómo hacer zines) o incluso hacer un mensaje de video para enviarles (asegurate pedir ayuda / permiso de tus padres / guardianos).

Wednesday: What is a movie that you have seen more than once (maybe even this month)? What do you notice each time you watch it? What are your favorite parts?

miércoles:¿Qué es una película que has visto más de una vez (tal vez incluso este mes)? ¿Qué notas cada vez que lo ves? ¿Cuáles son tus partes favoritas?

Thursday: What is something that matters to you very much? Why? Free-write all of the reasons why this matters to you with as much detail as you can. 

jueves: ¿Qué es algo que te importa mucho? ¿Por qué? Escribe todas las razones porque te importa con el mayor detalle posible.

Friday: If you wrote a disaster movie, what would it be about? What would happen? Write the opening scene (you could even try writing it as a script for your movie or as a comic strip). 

viernes: Si escribieras una película de desastre, ¿de qué se trataría? ¿Qué pasaría? Escribe la primer escena (incluso podrías intentar escribirla como un guión para tu película o como una cómica). 

Saturday: Describe your room so that someone could draw it from your details. See if someone who doesn’t live with you can draw it based on what you wrote (this is a fun activity to share with friends or family who don’t live with you).

sábado: Describa tu cuarto para que alguien pueda dibujarlo de tus detalles. Vea si alguien que no vive contigo puede dibujarlo basado en lo que escribiste (esta es una actividad divertida para compartir con amigos o familiares que no viven contigo).

Sunday: What is a typical Sunday like for you? What is something special you could do for yourself today?

domingo: ¿Cómo es un domingo típico para ti? ¿Qué es algo especial que podrías hacer por ti mismo hoy?

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana:

This week we are recommending a book that is currently on the ABC Magic Bat Bus

Sarai and the Meaning of Awesome - Kindle edition by Sarai ...

Sarai and the Meaning of Awesome, written by the wonderful author Monica Brown, is about Sarai, a precocious and energetic fourth grader who loves to dance, bake and cares for her friends and family very much. But when Sarai's grandparents are forced to move, even Sarai is not sure what to do. So, she hatches a super-awesome plan with her younger sisters and cousin to buy back the house. But houses are more expensive than she ever thought, her sisters won't listen, and she's running out of time. Read to find out what Sarai decides to do!

The character of Sarai is based off of Sarai Gonzalez, a young activist and the star of viral music video “Soy Yo” by Bomba Estereo. This book can be enjoyed by all, but is most appropriate for readers in 2nd-5th grade. This book is bilingual and is the first in a wonderful series of short chapter books about Sarai and her adventures! Check out the Scholastic website for downloadable/printable activities about the book; you can even download an excerpt from the book in English and Spanish!

¡Esta semana recomendamos un libro que esta parte de la biblioteca móvil de nuestro autobus magico de los murciélagos! Sarai y El Significado de lo Genial, escrito por autor Monica Brown, es sobre Sarai, una chica de cuarto grado que puede hornear, bailar y administrar su propio negocio. Pero cuando a sus abuelos los obligan a mudarse de casa, no sabe qué hacer. ¿Encontrará una manera de resolver el problema?

El libro es inspirado en el famoso video de la activista social Saraí González, “Soy Yo,” de Bomba Estereo. Este libro puede ser disfrutado por todos, pero es el más apropiado para lectores de segundo a quinto grado. ¡Este libro es bilingüe y es el primero de una maravillosa serie de libros de capítulos cortos sobre Sarai y sus aventuras! Visite el sitio web de Scholastic para actividades descargables / imprimibles sobre el libro; ¡incluso puede descargar parte del libro en inglés y español!