OWL Newsletter Issue #13

OWL boletin numero 13

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos comunitarias:

  • These are another set of coloring pages from “Black Lives Matter at School,” which are available in Arabic, Spanish, and English. The theme of the page we selected this week is “Intergeneratonal”: EnglishArabicSpanish

    Este es otro conjunto de páginas para colorear de "Black Lives Matter at School", que están disponibles en árabeespañol e inglés. El tema de la página que seleccionamos esta semana es “intergeneracional."

  • This is a resource shared by a volunteer called Gen Z for the Trees | RAINFOREST PARTNERSHIP. It is an initiative focused on educating and helping people within the Generation Z age group act on climate related issues. Rainforest Partnership is the mother organization whose mission is to partner with indigenous rainforest communities to develop sustainable livelihoods.

    Este es un recurso compartido por un voluntario llamado Gen Z for the Trees | ASOCIACIÓN DE BOSQUES SALVAJES. Es una iniciativa enfocada en educar y ayudar a las personas dentro del grupo de edad de la Generación Z a actuar sobre temas relacionados con el clima. Rainforest Partnership es la organización madre cuya misión es asociarse con las comunidades indígenas de la selva tropical para desarrollar medios de las vidas sostenibles.

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

We have two new summer camps coming up in July! Register now:

Tenemos dos campamentos de verano nuevos en julio. Registrase hoy:

Also, our next Live Write-In for teens coming up on Friday June 5th at 3:00pm!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Imagine you could be a bat for a day. Where would you fly to? What would your neighborhood look like from the sky?

lunes: Imagina que podrías ser un murciélago por un día. ¿A dónde volarías? ¿Cómo sería tu vecindario desde el cielo?

Tuesday: What is your favorite building on Earth? It could be a cool capital building, your home, or even an abandoned building you walk by. Describe why you like it and what exploring it might be like.

martes: ¿Cuál es tu edificio favorito? Podría ser un edificio capital genial, su hogar o incluso un edificio abandonado que conoces. Describe por qué te gusta y cómo sería explorarlo.

Wednesday: What are you looking forward to tomorrow? What are you looking forward to this week? What are you looking forward to in the next few months? Write about why these events excite you. Is there anything about them that you are scared of? What can you do to prepare?

miércoles: ¿Qué esperas para mañana? ¿Qué estás esperando esta semana? ¿Qué esperas en los próximos meses? Escribe sobre por qué estos eventos te entusiasman. ¿Hay algo sobre ellos de lo que tengas miedo? ¿Qué puedes hacer para prepararte?

Thursday: Create and describe your own alien species from outer space. What is their planet like?

jueves: Crea y describe tus propias especies alienígenas desde el espacio exterior. ¿Cómo es su planeta?

Friday: Write a story from your point of view that begins with this sentence: The voice said “Get ready to launch in 3…. 2…. 1…. Lift off!”

viernes: Escribe un cuento desde tu punto de vista que comience con esta oración: La voz dijo: "Prepárate para lanzar en 3 .... 2 ... 1 ... ¡Despega!"

Saturday: Imagine your yard or a public park as a city. What animal and bug does what? How do the animals live? What would their jobs be and how would they get to work?

sábado: Imagine su patio o un parque público como una ciudad. ¿Qué animal o insecto hace qué? ¿Cómo viven los animales? ¿Cuáles serían sus trabajos y cómo llegarían a trabajar?

Sunday: What is the most beautiful view you have seen? Describe it by comparing the view  to other pretty things.

domingo: ¿Cuál es la vista más hermosa que has visto? Descríbalo comparando la vista con otras cosas bonitas.

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana: 

We are excited to recommend Dear Martin by Nic Stone this week! Justyce is a strong-willed young black man living a difficult life. He attends a predominately white prep school and is the only Black student. He attends the school using a scholarship but excels in class after class, no matter the circumstances. We learn that he will attend Yale after graduation, but his home life is unstable. His family lives in poverty, and they live among local criminals, he sees racial injustice as part of his family’s narrative. Before graduation, he is stopped by a police officer and panics, but his friend Manny isn’t worried. Justyce realizes that monetary privileges blind even his Black friends from understanding what life is like for him. They are arguing when an undercover police officer murders Manny. He is arrested at school and framed by the police officer who killed Manny. As he awaits trial for first-degree murder, he reads the letters of Martin Luther King. He realizes how the carceral system affects Black men while in jail. Justyce decides to make systematic injustices a preoccupation of his life.

¡Nos complace recomendar a Dear Martin de Nic Stone esta semana! Justyce es un joven afroamericano de carácter fuerte que vive una vida difícil. Asiste a una escuela de preparación predominantemente blanca y es el único estudiante negro. Asiste a la escuela con una beca, pero sobresale en clase tras clase, sin importar las circunstancias. Aprendemos que asistirá a Yale después de la graduación, pero su vida familiar es inestable. Su familia vive en la pobreza, y viven entre delincuentes locales, él ve la injusticia racial como parte de la narrativa de su familia. Antes de graduarse, un policía lo detiene y entra en pánico, pero su amigo Manny no está preocupado. Justyce se da cuenta de que los privilegios monetarios impiden que incluso sus amigos negros comprendan cómo es la vida para él. Discuten cuando un policía encubierto asesina a Manny. Es arrestado en la escuela y enmarcado por el oficial de policía que mató a Manny. Mientras espera el juicio por asesinato en primer grado, lee las cartas de Martin Luther King. Se da cuenta de como los hombres afroamericanos estan tratados mientras están en la cárcel. Justyce decide hacer de las injusticias sistemáticas una preocupación de su vida.