OWL Newsletter #50

OWL boletín numero 50

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

  1. Now that it’s Spring, explore how to keep a nature journal . Also, explore this DIY Video Tutorial from an ABC volunteer on the OWL page to explore more ways to create a nature journal.

  2. Here is a fun article about how to write an animal report.

Recursos de la Comunidad

  1. Ahora que es primavera, explore cómo mantenerse un diario de la naturaleza. Además, explore este video tutorial de un voluntario de ABC en la página de OWL para explorar más cómo crear un diario de la naturaleza.

  2. Aquí hay un artículo sobre cómo escribir un informe sobre un animal.

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Please look out for Austin Bat Cave’s upcoming summer camps!

Writing Workshops from Austin Bat Cave—Summer Camp: Poetry Camp (6th-12th grade)

Austin Bat Cave students sitting at a white rectangle table, writing and discussing their work with an ABC instructor who is standing by the table near a blackboard in the background.
Austin Bat Cave students sitting at a white rectangle table, writing and discussing their work with an ABC instructor who is standing by the table near a blackboard in the background.

We all have a story to tell, and expressing these stories through poetry can be a great way to share your story with others. In this workshop, you will learn about a variety of poetic forms and how to share your memories, experiences, and personality through the art of poetic writing. Campers will learn the different styles that poems can take, and, using inspiration from published poets, will write a few poems about meaningful themes or experiences from their lives. This workshop is June 28th–July 2nd, 11am–1pm each day on Zoom. Register here!

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Estar atento por Austin Bat Cave próximos eventos para los campamentos de verano!

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave—Campamento de verano: campamento de poesía (para estudiantes en 6-12 grado)

Todos tenemos una historia que contar, y expresar estas historias a través de la poesía puede ser una excelente manera de compartir tu historia con los demás. En este taller, aprenderá sobre una variedad de formas poéticas y cómo compartir sus recuerdos, experiencias y personalidad a través del arte de la escritura poética. Los escritores aprenderán los diferentes estilos que pueden adoptar los poemas y, inspirándose en los poetas publicados, escribirán algunos poemas sobre temas significativos o experiencias de sus vidas. Este taller es el 28 de junio hasta el 2 de julio de 11-1pm en Zoom¡Registrar aquí!

The OWL Pen Pal Program Returns!

Online Writing Lab from Austin Bat Cave
Owliver, the brown OWL wears a light blue Austin Bat Cave t-shirt and black glasses and holds a pencil, ready to write! Around him, the text in light blue and black reads, “Online Writing Lab, Austin Bat Cave.”

We are bringing back the OWL Pen Pal Program for the Summer of 2021. While we continue to practice social distancing, seniors are particularly vulnerable to isolation and loneliness, thus impacting their immunity and mental health. Austin Bat Cave's OWL Pen Pal Program connects and matches young people with senior citizens in the greater Austin area through a digital pen pal program that fosters meaningful connections between generations and helps build empathy for participants.

This program is ideal for young writers (age 10-18) with strong reading and writing skills, who are able to work independently and are self-motivated (they will be responsible for corresponding with seniors in their community), and who are interested in learning from and engaging with their senior pen pal. This program will run from early May-the second week of September. If you are interested in being a pen pal, sign up today!

¡Vuelve el programa de amigos por correspondencia!

Estamos recuperando el programa el programa de correspondencia con los ancianos para el verano de 2021. Si bien continuamos practicando el distanciamiento social, las personas mayores son particularmente vulnerables al aislamiento y la soledad, lo que afecta su inmunidad y salud mental. El Programa de amigos por correspondencia OWL de Austin Bat Cave conecta y une a los jóvenes con las personas mayores en el área metropolitana de Austin a través de un programa de amigos por correspondencia digital que fomenta conexiones significativas entre generaciones y ayuda a generar empatía para los participantes.

Este programa es ideal para escritores jóvenes (de 10 a 18 años) con fuertes habilidades de lectura y escritura, que pueden trabajar de forma independiente y están motivados (serán responsables de comunicarse con las personas mayores en su comunidad), y que estén interesados en aprender y relacionarse con su amigo por correspondencia senior. Este programa se ejecutará desde principios de mayo hasta la segunda semana de septiembre. Si está interesado en ser un amigo por correspondencia, ¡regístrese hoy!

Art at OWL

In the middle of the frame there is an outside cafe with several people sitting at tables. To the right of it, there are a few people walking the streets. Above the cafe and streets is a starry night. The palette of this piece is yellows with blues and greens mixed in. En el medio del cuadro hay un café con varias personas sentadas en las mesas. A la derecha del cuadro hay gente caminando por la calle. Arriba del café y la calle es una noche estrellada. Los colores en está pintura es de amarillos con azules y verdes mezclados. 

Café Terrace at Night is an 1888 oil painting by the Dutch artist Vincent van Gogh. It is also known as The Cafe Terrace on the Place du Forum, and, when first exhibited in 1891, was entitled Coffeehouse, in the evening. Van Gogh painted Café Terrace at Night in Arles, France, in mid-September 1888. 

¡Arte para el OWL!

Café Terrace at Night es una pintura al óleo de 1888 del artista holandés Vincent van Gogh. También es conocido como “The Cafe Terrace on the Place du Forum” y cuando se exhibió por primera vez en 1891, se tituló “Coffeehouse, in the evening”. Van Gogh pintó “Café Terrace at Night” en Arles, Francia, en 1888 de septiembre. 

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana

Monday: Look at the painting Café Terrace at Night. What kind of atmosphere does it have? Why do you think the artist chose the colors that he did?

Lunes: Mira a la pintura Café Terrace at Night. ¿Qué tipo de atmósfera tiene la pintura? ¿Por qué crees que el artista eligió los colores que eligió?

Tuesday: Write a poem whose narrator has woke up in a mysterious forest. What do they do to get out of it? What do they see and hear?

Martes: Escribe un poema cuyo narrador se haya despertado en un bosque misterioso. Que hace para salir? 

Wednesday: Try writing a short story using as much humor as possible. It can be about anything, but the goal is to make the reader laugh!

Miércoles: Intente escribir una historia corta utilizando tanto humor como sea posible. Puede tratarse de cualquier cosa, ¡pero el objetivo es hacer reír al lector!

Thursday: Write a passage about a time when you saw someone after a long time apart. 

Jueves: Escriba un pasaje sobre una vez cuando viste a una persona después de una larga separación.

Friday: Write a story about a character who is unable to express their emotions with their face. How do they signal how they are feeling? Does it affect their daily life?

Viernes: Escribe un cuento sobre un personaje que no puede expresar sus emociones con su cara. ¿Cómo indican cómo se sienten? ¿Afecta su vida diaria?

Saturday: Try writing a story starting with, “This is the first time I’ve ever done this.”

Sábado: Intente escribir una historia que comience con "Esta es la primera vez que hago esto.”

Sunday: For two minutes, write down anything that comes to your mind without stopping. This is called stream of consciousness writing. 

Domingo: Por dos minutos, escriba cualquier cosa que que se te ocurra sin parar. A esto se le llama escritura de flujo de conciencia.

What we are reading this week

The navy blue cover of Shadow and Bone by Leigh Bardugo, depicting a light blue and gray stag and the rest of the text in gold, swirling font.
The navy blue cover of Shadow and Bone by Leigh Bardugo, depicting a light blue and gray stag and the rest of the text in gold, swirling font.

We are proud to recommend Shadow and Bone written by Leigh Bardugo. It follows a girl who finds she has hidden powers. These powers unlock a new life for her-one filled with luxury and secrets. Thrust into a position of power, she must now navigate this new world while also trying to save it. A fun fantasy, this book is good for teen readers. It is also being adapted to a TV show on Netflix, coming out April 23.

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar Shadow and Bone escrito por Leigh Bardugo. Sigue a una chica que descubre que tiene poderes ocultos. Estos poderes abren una nueva vida para ella, llena de lujo y secretos. Empujada en una posición de poder, ahora debe navegar por este nuevo mundo mientras intenta salvarlo. Una fantasía divertida, este libro es bueno para lectores adolescentes. También se está adaptando a un programa de televisión en Netflix, que saldrá el 23 de abril.

Leave a comment