OWL Newsletter #49

OWL boletín numero 49

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources

  1. Looking for ways to celebrate National Poetry month? Submit your own work!

  2. Here are some ideas for how to write poetry with preschoolers.

  3. Check out out our latest Dispatch from the BatMobile, which features a student poem from the 2021 ABC Anthology!

Recursos de la comunidad

  1. ¿Buscas formas de celebrar el mes nacional de la poesía? Envíe su propio trabajo!

  2. Aquí hay algunas ideas sobre cómo escribir poesía con niños en edad preescolar.

  3. ¡Echa un vistazo a nuestro último Dispatch from the BatMobile, que presenta un poema para estudiantes de la Antología ABC 2021!

What’s new at the OWL?

Look out for Austin Bat Cave’s upcoming summer camps!

Writing Workshops from Austin Bat Cave—Summer Camp: Intro to Poetry Writing (3rd-5th grade)

An Austin Bat Cave volunteer working with two elementary school students to write together at a black table in a classroom of other students in the background.
An Austin Bat Cave volunteer working with two elementary school students to write together at a black table in a classroom of other students in the background.

This workshop for young poets will explore a variety of different poetic forms including lyrics, sonnets, blank verse, and more, all while teaching campers how to find poetic inspiration in the world around them! For the young William Carlos Williams or Louise Gluck in your life! Campers will work on learning various literary devices and crafting several different types of poems over the course of the workshop and will work towards a live performance at the end of camp. This workshop is June 28th–July 2nd, 10am–12pm each day on Zoom. Register here!

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave—Campamento de verano: introducción de poesía (para estudiantes en 3-5 grado)

Este taller para jóvenes poetas explorará una variedad de formas poéticas diferentes que incluyen letras, sonetos, versos en blanco y más, ¡todo mientras enseña a los campistas cómo encontrar inspiración poética en el mundo que los rodea! ¡Para el joven William Carlos Williams o Louise Gluck en tu vida! Los poetas trabajarán en el aprendizaje de varios dispositivos literarios y en la elaboración de varios tipos diferentes de poemas durante el transcurso del taller y trabajarán hacia una presentación en vivo al final del campamento. Este taller es el 28 de junio hasta el 2 de julio de 10-12pm en Zoom. ¡Registrar aquí!

The OWL Pen Pal Program Returns!

Online Writing Lab from Austin Bat Cave
Owliver, the brown OWL wears a light blue Austin Bat Cave t-shirt and black glasses and holds a pencil, ready to write! Around him, the text in light blue and black reads, “Online Writing Lab, Austin Bat Cave.”

We are bringing back the OWL Pen Pal Program for the Summer of 2021. While we continue to practice social distancing, seniors are particularly vulnerable to isolation and loneliness, thus impacting their immunity and mental health. Austin Bat Cave's OWL Pen Pal Program connects and matches young people with senior citizens in the greater Austin area through a digital pen pal program that fosters meaningful connections between generations and helps build empathy for participants.

This program is ideal for young writers (age 10-18) with strong reading and writing skills, who are able to work independently and are self-motivated (they will be responsible for corresponding with seniors in their community), and who are interested in learning from and engaging with their senior pen pal. This program will run from early May-the second week of September. If you are interested in being a pen pal, sign up today!

¡Vuelve el programa de amigos por correspondencia!

Estamos recuperando el programa el programa de correspondencia con los ancianos para el verano de 2021. Si bien continuamos practicando el distanciamiento social, las personas mayores son particularmente vulnerables al aislamiento y la soledad, lo que afecta su inmunidad y salud mental. El Programa de amigos por correspondencia OWL de Austin Bat Cave conecta y une a los jóvenes con las personas mayores en el área metropolitana de Austin a través de un programa de amigos por correspondencia digital que fomenta conexiones significativas entre generaciones y ayuda a generar empatía para los participantes.

Este programa es ideal para escritores jóvenes (de 10 a 18 años) con fuertes habilidades de lectura y escritura, que pueden trabajar de forma independiente y están motivados (serán responsables de comunicarse con las personas mayores en su comunidad), y que estén interesados en aprender y relacionarse con su amigo por correspondencia senior. Este programa se ejecutará desde principios de mayo hasta la segunda semana de septiembre. Si está interesado en ser un amigo por correspondencia, ¡regístrese hoy!

Art at OWL

The whole frame is filled with purple-blue colored irises with stems of teal-green. In the background, there are a few yellow dandelion flowers. At the bottom of flowers is brown-red dirt. 

Irises is one of several paintings of irises by the Dutch artist Vincent van Gogh, and one of a series of paintings he made at the Saint Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence, France, in the last year before his death in 1890. 

How does this painting make you feel? Freewrite for ten minutes about the feelings this painting gives you using descriptive words.

¡Arte para el OWL!

Irises es una de varias pinturas de iris del artista holandés Vincent van Gogh, y una de una serie de pinturas que realizó en el asilo de Saint Paul-de-Mausole en Saint-Rémy-de-Provence, Francia, el año anterior. su muerte en 1890.

¿Cómo te hace sentir este cuadro? Escribe libremente durante diez minutos sobre los sentimientos que te da esta pintura usando palabras descriptivas.

Writing activities to try at home this week

Actividades de escritura para usar en casa esta semana

Monday: Spring has sprung! For many people, spring is a time of renewal. What does spring mean to you? What are some of the first things you notice that let you know spring has arrived? Write a descriptive essay on how you notice that it is springtime and what it means for you.

Lunes: ¡La primavera ha llegado! Por mucha gente, la primavera es un tiempo de renovación. ¿Qué significa la primavera para ti? ¿Cuáles son algunas de las primeras cosas que notas que ha llegado la primavera? Escribe un ensayo descriptivo sobre cómo notas que es primavera y qué significa para ti?

Tuesday: Write a story about a character who is moving to a colony on another planet. The main character can only take three personal items with them. What items would they take and why?

Martes: Escribe un cuento sobre un personaje que se muda a otra colonia en otro planeta. La protagonista sólo puede llevarse tres artículos personales. ¿Qué artículos llevarían y por qué?

Wednesday: Write a story from the perspective of a family pet. What would their daily life be like? 

Miércoles: Escribe un cuento de la perspectiva de la mascota de la familia. ¿Cómo sería su vida diaria?

Thursday: Write a poem that includes these three words: tree, cinnamon, sky.

Jueves: Escribe una poema. Incluya estas tres palabras: árbol, canela, el cielo.

Friday:  Imagine you found a small doorway in the back of your closet. What would find on the other side of that door--other worlds, another household? What kind of people or creatures would you find there? 

Viernes: ¡Imagina! Tu encuentras una pequeña entrada en el fondo del armario. ¿Qué encontrarías al otro lado de esa puerta--otros mundos, otra casa? Que tipo de gente or criatura encontrarías adentro?

Saturday: If you ruled the world, how would you make it a better place for everyone? What are the first actions you would take?

Sábado: Si tu gobernaras el mundo, ¿Cómo lo harías un lugar mejor para todos? ¿Cuáles son las primeras acciones que tomarías?

Sunday:  Imagine you woke up one morning as another person, such as your friend, sibling, or teacher. How might life be different for you as another person? Write a story about what it might be like to be that other person. 

Domingo: ¡Imgaina! Tu despiertas una manaña como un otra persona, como tu amigo, hermano, o tu maestra. ¿Cómo podría ser diferente la vida para ti como la otra persona? Escribe una historia sobre cómo sería ser esa otra persona. 

What we are reading this week

The Country Bunny And The Little Gold Shoes - (Sandpiper Books) By Dubose  Heyward (Paperback) : Target
A cover of The Country Bunny and The Little Golden Shoes by Dubose Heyward and illustrated by Marjorie Hack, depicting a line of rabbits in clothes and one rabbit standing tall in the middle on an orange background.

We are proud to recommend The Country Bunny and the Little Gold Shoes written by DuBose Heyward and illustrated by Marjorie Flack. There are five easter bunnies that help the great grandfather easter bunny. The little cottontail, country bunny is told as a child that she is not fast enough like the jackrabbit and that she is only just a little cottontail by the white rabbits. When she grows up she has 21 children, and she teaches them all to do separate chores. When the day comes when one of the five easter bunnies grows too slow, she and her twenty one children go to see the great grandfather easter bunny. After much consideration, he chooses her to be the fifth easter bunny. On Easter, he gives her the hardest task of all and when she fails, he gifts her a pair of little golden shoes for her bravery. A beautifully told story with warm pictures, this book will bring happiness to its readers. 

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos muy orgullosos a recomendar The Country Bunny and the Little Gold Shoes escrito por DuBose Heyward e ilustrado por Marjorie Flack. Hay cinco conejitos de Pascua que ayudan el bisabuelo conejo de Pascua. La conejita de cola blanca es del campo y está dicha por los conejos blancos que ella es solo una pequeñita conejita y no es rápido como la liebre. Cuando ella crezca tiene 21 conejitos. Ella les enseñan a todas a hacer sus tareas. Llega un momento en que uno de los cinco conejos de Pascua está poniéndose muy lento.  Ella y todos sus hijos irán a ver el bisabuelo. Después de mucha consideración el bisabuelo elige al conejita para que sea el quinto conejo de Pascua. El día de Pascua, el bisabuelo le da a ella una tarea difícil. Y cuando ella se falla él le regala un par de zapatitos dorados por su valentía. Este cuento es muy bonito con cariñosas imágenes. Este libro traerá felicidad a todos los lectores.

Leave a comment