OWL Newsletter #47

OWL boletín numero 47

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

  1. Here are some of the best word games to play online!

  2. Here is a link to sign up for the New York Times' kids section!

Dear ABC community,

In the wake of two mass shootings in a week, we at ABC are deeply saddened at the violence that continues to affect so many, and stand in solidarity with the Asian and Asian American and Pacific Islander communities who have and continue to face racist and xenophobic attacks in an already difficult time. If you are wanting to learn more about ways to help, Austin Bat Cave encourages you to sign up for this hour-long training on how to be an upstander rather than a passive bystander. Racist and xenophobic violence has no place in our society and together we can make a difference.

Recursos de la Comunidad

  1. ¡Estos son algunos de los mejores juegos de palabras para jugar en línea!

  2. ¡Aquí hay un enlace para registrarse en la sección para niños del New York Times!

Estimada comunidad de ABC,

Después de dos masacres con armas en una semana, en ABC estamos profundamente tristes por la violencia que continúa afectando a tantos, y nos solidarizamos con las comunidades asiáticas, asiáticoamericanas e isleñas del Pacífico que tienen y continúan enfrentando actos racistas y xenófobos, ataques en un momento ya difícil. Si desea obtener más información sobre las formas de ayudar, Austin Bat Cave lo alienta a inscribirse en esta capacitación de una hora sobre cómo ser un defensor en lugar de un espectador pasivo. La violencia racista y xenófoba no tiene lugar en nuestra sociedad y juntos podemos hacer la diferencia.

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Austin Bat Cave Upcoming Workshops—Beginning, Middle, End: Learning Plot Development

Younger writers have a head full of ideas but often find it difficult to organize them into a comprehensive story. In this workshop for students in 3rd-5th grade, students will take part in a number of fun activities, all while learning how to develop a plot and working towards completing a well-structured story of their own. 

Carol Mitchell is the author of eighteen books for children of all ages (three of those are forthcoming from HarperCollins UK). Over the last ten years she has taught many creative writing workshops for children from kindergarten through twelfth grade. She holds an MFA in fiction, a certificate in editing from UC Berkeley, and has taught literature and creative writing at George Mason University in Virginia, USA. She was short-listed for the Burt Award for Young Adult Caribbean Literature in 2016 and has twice been long-listed for the Commonwealth Short Story Prize. This workshop takes place on April 5th–9th, 5pm–6:30pm each day on Zoom. Register here!

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave—Principio, medio, final: aprendiendo sobre el desarrollo de la trama

Los escritores más jóvenes tienen la cabeza llena de ideas, pero a menudo les resulta difícil organizarlas en una historia completa. En este taller para estudiantes en tercer hasta quinto grado, los estudiantes participarán en una serie de actividades divertidas, mientras aprenden a desarrollar una trama y trabajan para completar una historia propia bien estructurada.

Carol Mitchell es autora de dieciocho libros para niños de todas las edades (tres de ellos se publicarán en HarperCollins UK). Durante los últimos diez años, ha enseñado muchos talleres de escritura creativa para niños desde kinder hasta el duodécimo grado. Tiene un MFA en ficción, un certificado en edición de UC Berkeley y ha enseñado literatura y escritura creativa en la Universidad George Mason en Virginia, EE. UU. Fue preseleccionada para el Premio Burt de Literatura Caribeña para Jóvenes Adultos en 2016 y ha sido incluida dos veces en el Premio Commonwealth de Cuentos Cortos. Este taller es del 5 al 9 de abril de 5 pm a 6:30 pm todos los días en Zoom.¡Registrar aquí!

Art at Owl

In the central frame, there is a diner with 4 people sitting inside. The man on the left sits alone, facing away from the viewer, wearing dark-black clothing. There are two people sitting to the right of him, seemingly speaking to the drink server within the booth. The tones of the piece are reds, greens, and yellows.

This piece is Nighthawks by Edward Hopper. Nighthawks is a 1942 oil on canvas painting by Edward Hopper that portrays people in a downtown diner late at night as viewed through the diner's large glass window. The light coming from the diner illuminates a darkened and deserted urban streetscape. What does this painting make you think of? Write a scene about the people in the painting.

¡Arte para el OWL!

Esta pieza es Nighthawks de Edward Hopper. Nighthawks es una pintura al óleo sobre lienzo de 1942 de Edward Hopper que retrata a personas en un restaurante del centro a altas horas de la noche como se ve a través de la gran ventana de vidrio del restaurante. La luz que proviene del restaurante ilumina un paisaje urbano oscuro y desierto. ¿En qué te hace pensar este cuadro? Escribe una escena sobre las personas en la pintura.

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana

Monday: Write a poem about a narrator who has lost their way. 

lunes: Escriba un poem sobre un narrador que ha perdido su camino.

Tuesday: Try writing a short song about an emotion of your choice. Here’s a tip: rhyme every other line!

martes: Intente escribir una canción corta sobre una emoción de su elección. Aquí tienes un consejo: ¡rima cada dos líneas!

Wednesday: Write a short story about a detective who has been called to the scene of a crime.

miércoles: Escriba un cuento corto sobre un detective que ha sido llamado a la escena de un crimen.

Thursday: Write about someone who has fallen into a deep sleep, and woken up 50 years in the future.

jueves: Escriba sobre alguien que se fue a dormir en una dormida profunda y despierta 50 años en el futuro.

Friday: Write a poem describing a place that makes you feel creative.

viernes: Escriba un poema describiendo un lugar que te hace sentir creativa.

Saturday: Try writing a story starting with, “Every day seems the same lately”.

sábado: Intenta escribir un cuento empezando con, “todos los días parece igual últimamente.”

Sunday: Write a passage about a time when you had to compromise with someone else. 

domingo: Escriba un pasaje sobre una vez cuando tuviste que comprometerte con otra persona.

What we are reading this week:

Green Eggs and Ham by Dr. Suess
The cover of the children’s book, Green Eggs and Ham by Dr. Suess written in white letters on a dark orange background with the main character, Sam I Am bending over to look at a platter of green eggs and ham.

We are proud to recommend Green Eggs and Ham by Dr. Seuss. A children’s book filled with fun pictures and an entertaining story, it is perfect for young children. It is easy to read and filled with twisting rhymes, making it enjoyable for young readers.

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar Juevos Verdes Con Jamón por Dr. Seuss. Un libro para niños lleno de imágenes divertidas y una historia entretenida, es perfecto para los niños pequeños. Es fácil de leer y está lleno de rimas retorcidas, lo que lo hace agradable para los lectores jóvenes.