OWL Newsletter #41

OWL boletín numero 41

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources: 

  1. Create your own book for free online through NaNoWriMo.

  2. Here are some fun games to help with reading!

Recursos de la Comunidad:

  1. Cree su propio libro gratis en línea a través de NaNoWriMo.

  2. ¡Aquí hay algunos juegos divertidos para ayudar con la lectura!

Spring Writing Contest with Austin Bat Cave and Austin Family Magazine!

A yellow flyer with an aged graphic of a treasure map in the background and the Austin Bat Cave bat and pen logo and Austin Family Magazine logos in blue and black at the bottom. In the foreground, red text reads "Create Your Own Adventure, Writers 2nd-12th grade, Deadline February 26th." In dark blue text beneath that, also in the foreground of the image, the text reads "Spring Writing Contest." A link to submit to the contest is at the bottom of the flyer in red text:https://austinfamily.com/spring-2021-writing-contest/
A yellow flyer with an aged graphic of a treasure map in the background and the Austin Bat Cave bat and pen logo and Austin Family Magazine logos in blue and black at the bottom. In the foreground, red text reads "Create Your Own Adventure, Writers 2nd-12th grade, Deadline February 26th." In dark blue text beneath that, also in the foreground of the image, the text reads "Spring Writing Contest." A link to submit to the contest is at the bottom of the flyer in red text:https://austinfamily.com/spring-2021-writing-contest/

Austin Bat Cave is excited to announce that we have teamed up with Austin Family Magazine to hold a Spring Writing Contest for students in the local Austin area (and beyond). The theme for this contest is Choose or Create Your Own Adventure!

This contest is open to students from 2nd-6th grade writers and 7-12th grade and to all genres of writing related to this theme. Young writers can also write in English, Spanish or both!

Our guest judges are authors Natalia Sylvester and Nick Solis will be choosing the first place winners and finalists in each age group, whose work will be published on the Austin Family Magazine website, in the Austin Bat Cave Anthology and the OWL newsletter.

The contest opens this week and closes on February 26th, so be sure to submit!

¡Concurso de Escritura de Primavera con Austin Bat Cave y Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave se complace en anunciar que nos hemos asociado con Austin Family Magazine para realizar un Concurso de Escritura de Primavera para estudiantes en el área local de Austin (y más allá). El tema de este concurso es ¡Elige o crea tu propia aventura!

Este concurso está abierto a estudiantes de escritores de 2º a 6º grado y de 7º a 12º grado ya todos los géneros de escritura relacionados con este tema. ¡Los escritores jóvenes también pueden escribir en inglés, español o ambos! Nuestros jueces invitados son los autores Natalia Sylvester y Nick Solis elegirán a los ganadores y finalistas del primer lugar en cada grupo de edad, cuyo trabajo se publicará en el sitio web de Austin Family Magazine, en Austin Bat Cave Anthology y en el boletín OWL.

El concurso se abre esta semana y se cierra el 26 de febrero, ¡así que asegúrate de enviar tu escritura!

Community Access Survey

At Austin Bat Cave, one of our key initiatives is to increase the equity and accessibility of our programs. In order to do that, we need our community's help! Please take a minute to fill out our survey to provide us feedback on the accessibility of our programs and what we can do to improve and to best serve the needs of the Austin Bat Cave and greater Austin communities.

Encuesta de acceso a la comunidad

En Austin Bat Cave, una de nuestras iniciativas clave es aumentar la equidad y la accesibilidad de nuestros programas. ¡Para hacer eso, necesitamos la ayuda de nuestra comunidad! Tómese un minuto para completar nuestra encuesta para brindarnos sus comentarios sobre la accesibilidad de nuestros programas y lo que podemos hacer para mejorar y atender mejor las necesidades de Austin Bat Cave y las comunidades de Austin. La encuesta está disponible en español.

Austin Bat Cave Upcoming Workshops!

A photo of author Sheela Chari looking at the camera, wearing a navy blue sweater and a blue and purple scarf, standing in front of a clear window with light blue trim, with trees and green leaves in the background.
A photo of author Sheela Chari looking at the camera, wearing a navy blue sweater and a blue and purple scarf, standing in front of a clear window with light blue trim, with trees and green leaves in the background.


ABC is excited to host a virtual Live Write-in and author visit with Sheela Chari on Wednesday, March 10th, 6-7:30pm. Chari is the author of the mysteries series, The Unexplainable Disappearance of Mars Patel, based on the Peabody-award winning podcast. During this visit, Sheela will read from her novel and talk about her experience of adapting a podcast into a book. She will share the most important ingredients for any good mystery, and how dialogue is a powerful way to tell your story, whether you’re writing a story or a script. After a short Q & A, Sheela will get you started on some writing prompts to get you thinking about mysteries and dialogue in a new way. There will be plenty of opportunities to build on what you’ve written and to share if you’re interested!


To get ready for the visit, you can listen to the first episode of the Mars Patel podcast. It’s free along with the entire first season. Hearing it will be the perfect way to be thinking about dialogue and clues before you meet Sheela. Register here!

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave!

ABC se complace en presentar una sesión de escritura virtual en vivo y una visita del autor con Sheela Chari el miércoles 10 de marzo de 6 a 7:30 p.m. Chari es el autor de la serie de misterios, The Unexplainable Disappearance of Mars Patel, basada en el podcast ganador del premio Peabody. Durante esta visita, Sheela hablará sobre su novela y sobre la experiencia de adaptar un podcast a un libro. Ella compartirá los ingredientes más importantes para cualquier buen misterio y cómo el diálogo es una forma poderosa de contar su historia, ya sea que esté escribiendo una historia o un guión. Después de una breve sesión de preguntas y respuestas, Sheela te ayudará a comenzar con algunas indicaciones de escritura para que pienses en los misterios y el diálogo de una manera nueva. ¡Habrá muchas oportunidades para aprovechar lo que ha escrito y compartirlo si está interesado!

Para prepararse para la visita, puede escuchar el primer episodio del podcast Mars Patel. Es gratis junto con toda la primera temporada. Escucharlo será la manera perfecta de pensar en el diálogo y las pistas antes de conocer a Sheela. ¡Registrar aquí!

Art for the OWL!

The center frame features a large tree with several branches with flowers. The branches are a bluish-brown tone, which complements the sky blue tone of the background. The flowers are an off-white tone with a yellowish middle, standing out amongst the overall muted color palette.  

This is Almond Blossom by Van Gogh. On January 31, 1890, Theo van Gogh announced the birth of his son to Vincent van Gogh in a letter. The boy was named after Vincent, so Van Gogh created a piece with his brother’s favorite subject matter: blossoming branches against the blue sky. The painting was meant to be a gift for the newborn.

If you have a poem, story, artwork or other writing that you would like to share with us, we would love to receive submissions from subscribers and ABC students for us to share. Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch from the Bat Mobile and in the next issue of the OWL Newsletter!

¡Arte para el OWL!

Esto es Almendro en flor de Van Gogh. El 31 de enero de 1890, Theo van Gogh anunció el nacimiento de su hijo a Vincent van Gogh en una carta. El niño recibió su nombre de Vincent, por lo que Van Gogh creó una pieza con el tema favorito de su hermano: ramas en flor contra el cielo azul. La pintura estaba destinada a ser un regalo para el recién nacido.

¡Nos encantaría recibir escritura de los suscriptores y estudiantes de ABC para compartir! ¡Complete este formulario para que su artículo aparezca en el próximo Despacho del Bat Mobile y en el próximo número del Boletín de OWL!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Look at the art piece “Almond Blossom”. How would you describe the atmosphere of the painting? Does it remind you of any memories that you might have?

lunes: Mira la obra de arte "Almendro en flor". ¿Cómo describiría la atmósfera del cuadro? ¿Te hace recordar algún recuerdo que puedas tener?

Tuesday: Do you feel like time goes too slow, or time goes too fast? Maybe a bit of both? Try writing a poem about when you wish you could change how slow or fast time went. What was happening in that moment? Be sure to use adjectives or adverbs that have the tone of slowness (“the moment dripped by”) or fastness (“time whirred quickly”).

martes: ¿Siente que el tiempo pasa demasiado lento o demasiado rápido? ¿Quizá un poco de ambos? Intente escribir un poema sobre cuándo desearías poder cambiar lo lento o rápido que pasó el tiempo. ¿Qué estaba pasando en ese momento? Asegúrese de usar adjetivos o adverbios que tengan el tono de lentitud (“el momento goteó”) o solidez (“el tiempo zumbó rápidamente”).

Wednesday: Write a short story that starts with “I am not who you think I am.”

miércoles: Escribe una historia corta que comience con "No soy quien crees que soy.”

Thursday: Try writing a short story about a character who has decided to adopt a pet, but cannot decide which animal to take home from the shelter.

jueves: Intente escribir una historia corta sobre un personaje que ha decidido adoptar una mascota, pero no puede decidir qué animal llevarse a casa desde el refugio.

Friday: Do you have a favorite sport? Try writing a poem about how you feel when you play or watch it. 

viernes: Tienes un deporte favorito? Intente escribir un poema sobre cómo se siente cuando lo juega o lo mira.

Saturday: Try writing a poem about brewing some kind of potion. What kind of ingredients are being used? What does the potion do?

sábado: Intenta escribir un poema sobre cómo preparar algún tipo de poción. ¿Qué tipo de ingredientes se utilizan? ¿Qué hace la poción?

Sunday: Write a passage about a day when you had bad luck. What kind of things happened, and what were you feeling?

domingo: Escribe un pasaje sobre un día en el que tuviste mala suerte. ¿Qué tipo de cosas sucedieron y qué sentías?

What we are reading this week:

We are proud to recommend The Very Hungry Caterpillar (read here by the author) illustrated and written by Eric Carle. A famous children’s book, The Very Hungry Caterpillar follows a caterpillar's journey into a butterfly. Along the way the caterpillar eats and eats. Beautifully illustrated, it is a fun book to enjoy with children.

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar La oruga muy hambrienta ilustrada y escrita por Eric Carle. Un famoso libro para niños, La oruga muy hambrienta sigue el viaje de una oruga hacia una mariposa. En el camino, la oruga come y come. Bellamente ilustrado, es un libro divertido para disfrutar con los niños.

Leave a comment