OWL Newsletter #40

OWL boletín numero 40

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

  1. Check out Austin Public Library’s virtual library!

  2. Here are five more poems from the inaugural poet, Amanda Gorman.

  3. One of ABC’s community partners, the Pflugerville Public Library, is having a “Share a Haiku writing contest” for National Haiku Writing Month and is now taking submissions. Submit today to win a free swag bag from the library!

  4. ATX Caminos Literary Collective, the youth fellowship program through the Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center in Austin, TX is holding a writing contest for youth and students called “Cuéntame Algo.” Submit your work today!

Recursos de la Comunidad:

  1. ¡Consulte la biblioteca virtual de la Biblioteca Pública de Austin!

  2. Aquí hay cinco poemas más de la poeta inaugural, Amanda Gorman.

  3. Uno de los socios comunitarios de ABC, la Biblioteca Pública de Pflugerville, está organizando un "Concurso de escritura Comparta un Haiku" para el Mes Nacional de los Poemas Haiku y ahora está recibiendo poemas. Envíe hoy para ganar una bolsa de regalos gratis de la biblioteca.

  4. ATX Caminos Literary Collective, el programa de becas para jóvenes a través del Centro Cultural Mexicano Americano Emma S. Barrientos en Austin, TX, tiene un concurso de escritura para jóvenes y estudiantes llamado “Cuéntame Algo.” Envíe su trabajo hoy!

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Spring Writing Contest with Austin Bat Cave and Austin Family Magazine!

A yellow flyer with an aged graphic of a treasure map in the background and the Austin Bat Cave bat and pen logo and Austin Family Magazine logos in blue and black at the bottom. In the foreground, red text reads "Create Your Own Adventure, Writers 2nd-12th grade, Deadline February 26th." In dark blue text beneath that, also in the foreground of the image, the text reads "Spring Writing Contest." A link to submit to the contest is at the bottom of the flyer in red text:https://austinfamily.com/spring-2021-writing-contest/
A yellow flyer with an aged graphic of a treasure map in the background and the Austin Bat Cave bat and pen logo and Austin Family Magazine logos in blue and black at the bottom. In the foreground, red text reads "Create Your Own Adventure, Writers 2nd-12th grade, Deadline February 26th." In dark blue text beneath that, also in the foreground of the image, the text reads "Spring Writing Contest." A link to submit to the contest is at the bottom of the flyer in red text:https://austinfamily.com/spring-2021-writing-contest/

Austin Bat Cave is excited to announce that we have teamed up with Austin Family Magazine to hold a Spring Writing Contest for students in the local Austin area (and beyond). The theme for this contest is Choose or Create Your Own Adventure!

This contest is open to students from 2nd-6th grade writers and 7-12th grade and to all genres of writing related to this theme. Young writers can also write in English, Spanish or both!

Our guest judges are authors Natalia Sylvester and Nick Solis will be choosing the first place winners and finalists in each age group, whose work will be published on the Austin Family Magazine website, in the Austin Bat Cave Anthology and the OWL newsletter.

The contest opens this week and closes on February 26th, so be sure to submit!

¡Concurso de Escritura de Primavera con Austin Bat Cave y Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave se complace en anunciar que nos hemos asociado con Austin Family Magazine para realizar un Concurso de Escritura de Primavera para estudiantes en el área local de Austin (y más allá). El tema de este concurso es ¡Elige o crea tu propia aventura!

Este concurso está abierto a estudiantes de escritores de 2º a 6º grado y de 7º a 12º grado ya todos los géneros de escritura relacionados con este tema. ¡Los escritores jóvenes también pueden escribir en inglés, español o ambos! Nuestros jueces invitados son los autores Natalia Sylvester y Nick Solis elegirán a los ganadores y finalistas del primer lugar en cada grupo de edad, cuyo trabajo se publicará en el sitio web de Austin Family Magazine, en Austin Bat Cave Anthology y en el boletín OWL.

El concurso se abre esta semana y se cierra el 26 de febrero, ¡así que asegúrate de enviar tu escritura!

Community Access Survey

At Austin Bat Cave, one of our key initiatives is to increase the equity and accessibility of our programs. In order to do that, we need our community's help! Please take a minute to fill out our survey to provide us feedback on the accessibility of our programs and what we can do to improve and to best serve the needs of the Austin Bat Cave and greater Austin communities.

Encuesta de acceso a la comunidad

En Austin Bat Cave, una de nuestras iniciativas clave es aumentar la equidad y la accesibilidad de nuestros programas. ¡Para hacer eso, necesitamos la ayuda de nuestra comunidad! Tómese un minuto para completar nuestra encuesta para brindarnos sus comentarios sobre la accesibilidad de nuestros programas y lo que podemos hacer para mejorar y atender mejor las necesidades de Austin Bat Cave y las comunidades de Austin.

Austin Bat Cave Upcoming Workshops!

A fantasy scene of a forest with greenish-yellow trees with a river running through it that reflects like a mirror. There are trees and blue-tinged plants in the background and red and blue transparent creatures wandering through the scene.
A fantasy scene of a forest with greenish-yellow trees with a river running through it that reflects like a mirror. There are trees and blue-tinged plants in the background and red and blue transparent creatures wandering through the scene.

Austin Bat Cave will be offering virtual writing workshops all throughout 2021! From a D&D club to a Live Write-in and Author Visit with Sheela Charli, there are numerous opportunities to virtually immerse yourself in creative writing.

Our Fantasy Writing Workshop on Feb 15th-19th, 5-6:30pm is coming up and there are some spots left! This workshop is for writers in 6th-12th grade who want to write fantastical fiction (Think The HobbitThePercy Jackson Series or Children of Blood and Bone), including novels, short stories and more! Students will design and create their fantastical worlds, develop their characters and will write stories that transport the reader. Over the course of the workshop, students will complete at least one short story or scene and showcase their work. Register here!

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave!

¡Austin Bat Cave ofrecerá talleres virtuales de escritura durante todo el 2021! Desde un club de D&D hasta una visita de autor con Sheela Charli, existen numerosas oportunidades para sumergirse virtualmente en la escritura creativa.

Nuestro Taller de Escritura de Fantasía del 15 al 19 de febrero, 5-6: 30pm se acerca y ¡quedan algunos espacios! Este taller es para escritores de 6º a 12º grado que quieran escribir ficción fantástica (piensa en The Hobbit, la serie de Percy Jackson o Children of Blood and Bone), ¡que incluye novelas, cuentos cortos y más! Los estudiantes diseñarán y crearán sus mundos fantásticos, desarrollarán sus personajes y escribirán historias que transporten al lector. A lo largo del taller, los estudiantes completarán al menos una historia corta o escena y mostrarán su trabajo. ¡Registrar aquí!

Student Art for the OWL!

There is a contorted human face with hands covering their face. The figure is in all black and white, completely void of color. The hands take up ¾ of the frame and only the eyes are visible. The eyes appear to be large and filled with fear, looking at the viewer with a gaze of terror. 

This is “What Do You See?” by Joanna Wei, a senior from Hopkins School. The sketch depicts fear through a distorted human figure. The viewer should think of the emotional effects of distorting the human figure and the wide range of emotions the figure can represent. 

If you have a poem, story, artwork or other writing that you would like to share with us, we would love to receive submissions from subscribers and ABC students for us to share. Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch from the Bat Mobile and in the next issue of the OWL Newsletter!

¡Mira el arte estudiantil!

Esto es "¿Qué ves?" por Joanna Wei, estudiante de último año de la escuela Hopkins. El dibujo representa el miedo a través de una figura humana distorsionada. El espectador debe pensar en los efectos emocionales de distorsionar la figura humana y la amplia gama de emociones que la figura puede representar.

¡Nos encantaría recibir escritura de los suscriptores y estudiantes de ABC para compartir! ¡Complete este formulario para que su artículo aparezca en el próximo Despacho del Bat Mobile y en el próximo número del Boletín de OWL!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Look at the art piece “What Do You See?” What do you think the hands in the painting represent? How do you think the person behind the hands is feeling, and why?

lunes: Mira la obra de arte "¿Qué ves?" ¿Qué crees que representan las manos en la pintura? ¿Cómo crees que se siente la persona detrás de las manos y por qué?

Tuesday: Try writing a poem about a time when you felt déjà vu. Déjà vu is the feeling of having experienced something before, even if you can’t exactly figure out when. 

martes: Intente escribir un poema sobre una época en la que sintió un déjà vu. Déjà vu es la sensación de haber tenido una experiencia antes, incluso si no sabes exactamente cuándo.

Wednesday: Write a short story that starts with “This is something new.”

miércoles: Escribe un cuento corto que comience con "Esto es algo nuevo.”

Thursday: Do you consider yourself an introvert (someone who prefers to spend time alone) or an extrovert (someone who prefers to spend time with other people)? Write a short story about two characters, with one of them being an introvert, and the other one being an extrovert. How do they interact?

jueves: ¿Te consideras introvertido (alguien que prefiere pasar tiempo solo) o extrovertido (alguien que prefiere pasar tiempo con otras personas)? Escribe una historia corta sobre dos personajes, uno de ellos introvertido y el otro extrovertido. ¿Cómo interactúan?

Friday: Try writing a poem focused on a single color. For example, if you chose the color pink, you could mention roses and sunsets. 

viernes: Intente escribir un poema centrado en un solo color. Por ejemplo, si eligió el color rosa, podría mencionar rosas y atardeceres.

Saturday: Write a short story about a character who has gotten lost in another dimension. What kind of things do they see there, and how will they get back home?

sábado: Escribe una historia corta sobre un personaje que se ha perdido en otra dimensión. ¿Qué tipo de cosas ven allí y cómo volverán?

Sunday: Write a poem about something that you hate, like spiders or broccoli. Write about why you don’t like it, and be descriptive about your feelings!

domingo: Escribe un poema sobre algo que odies, como las arañas o el brócoli. Escribe sobre por qué no te gusta y describe tus sentimientos.

What we are reading this week:

We are proud to recommend Where the Wild Things Are illustrated and written by Maurice Sendak. A famous children’s book, Where the Wild Things Are is fun and imaginative. It follows the adventure of a little boy who travels into a world with monsters and tames them. He becomes their king and decrees that there shall be no rules. However, even amidst the fun, the little boy misses his mother and returns home. An exciting story about love, anger, and mischief, Where the Wild Things Are is great for young children and has beautiful pictures to keep them entertained. 

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar Donde Viven los Monstruos ilustrado y escrito por Maurice Sendak. Un famoso libro para niños, Donde Viven los Monstruos es divertido e imaginativo. Sigue la aventura de un niño, Max, que viaja a un mundo con monstruos. Se convierte en su rey y decreta que no habrá reglas. Sin embargo, incluso en medio de la diversión, el niño extraña a su madre y regresa a casa. Una historia emocionante sobre el amor, el enojo y las travesuras, Donde Viven los Monstruos es ideal para los niños pequeños y tiene hermosas imágenes para mantenerlos entretenidos.

Leave a comment