OWL Newsletter #38

OWL boletín numero 38

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. Want to visit a virtual art? Here is the link to a virtual student art gallery created by Creedmore Elementary in Del Valle ISD!

    ¿Quieres visitar un arte virtual? ¡Aquí está el enlace a una galería de arte virtual para estudiantes creada por Creedmore Elementary en Del Valle ISD!

  2. Here are 10 ways kids can learn creative writing and how you can support them!

    ¡Aquí hay 10 formas en que los niños pueden aprender la escritura creativa y cómo puede ayudarlos!

  3. Below are four free game based language learning sites! 

    ¡A continuación se muestran cuatro sitios de aprendizaje de idiomas basados en juegos gratuitos!

  • Memrise (features lots of language options and skills)  

  • Duolingo (lots of language options and skill levels)

  • Boowa et Kwala (exciting and interactive French games for kids)

  • RockAlingua (fun Spanish games for learning anything from the colors to the days of the week)

  1. For fun and safe activities around town with the family, visit Do512Family!

    Para actividades divertidas y seguras en la ciudad con la familia, visite Do512 Family.

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Spring Writing Contest with Austin Bat Cave and Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave is excited to announce that we have teamed up with Austin Family Magazine to hold a Spring Writing Contest for students in the local Austin area (and beyond). The theme for this contest is Choose or Create Your Own Adventure!

This contest is open to students from 2nd-6th grade writers and 7-12th grade and to all genres of writing related to this theme. Young writers can also write in English, Spanish or both!

Our guest judges are authors Natalia Sylvester and Nick Solis will be choosing the first place winners and finalists in each age group, whose work will be published on the Austin Family Magazine website, in the Austin Bat Cave Anthology and the OWL newsletter.

The contest opens this week and closes on February 26th, so be sure to submit!

¡Concurso de Escritura de Primavera con Austin Bat Cave y Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave se complace en anunciar que nos hemos asociado con Austin Family Magazine para realizar un Concurso de Escritura de Primavera para estudiantes en el área local de Austin (y más allá). El tema de este concurso es ¡Elige o crea tu propia aventura!

Este concurso está abierto a estudiantes de escritores de 2º a 6º grado y de 7º a 12º grado ya todos los géneros de escritura relacionados con este tema. ¡Los escritores jóvenes también pueden escribir en inglés, español o ambos! Nuestros jueces invitados son los autores Natalia Sylvester y Nick Solis elegirán a los ganadores y finalistas del primer lugar en cada grupo de edad, cuyo trabajo se publicará en el sitio web de Austin Family Magazine, en Austin Bat Cave Anthology y en el boletín OWL.

El concurso se abre esta semana y se cierra el 26 de febrero¡así que asegúrate de enviar tu escritura!

Student Art for the OWL!

In the black background of the piece, there are ghostly blue expressions staring at us. In the forefront, there are five humanoid figures: on the top left there is an upside down red figure with green hair and glasses, on the bottom left there is a right side up figure with a yellow back and bluish-green face, in the middle of the frame there is a fully red figure with no facial features, on the right bottom corner there is a dark green figure with spotted black hair, and finally on the top right there is a multicolored figure (green, blue, red, and yellow). 
Image Description: In the black background of the piece, there are ghostly blue expressions staring at us. In the forefront, there are five humanoid figures: on the top left there is an upside down red figure with green hair and glasses, on the bottom left there is a right side up figure with a yellow back and bluish-green face, in the middle of the frame there is a fully red figure with no facial features, on the right bottom corner there is a dark green figure with spotted black hair, and finally on the top right there is a multicolored figure (green, blue, red, and yellow). 

Joanna Wei is a senior at Hopkins School. Her piece titled “Do You Like Where You’re Going” is an acrylic painting that encapsulates human expression and explores the idea of a life journey. When asked “where are you going,” one can evaluate both the present and the future and if they like the path they are taking in life. What does this piece make you think of? Take a few minutes to journal or free write about this piece and your reactions to it.

If you have a poem, story, artwork or other writing that you would like to share with us, we would love to receive submissions from subscribers and ABC students for us to share. Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch from the Bat Mobile and in the next issue of the OWL Newsletter!

¡Mira el arte estudiantil!

Joanna Wei es estudiante de último año en Hopkins School. Su pieza titulada "¿Te gusta el lugar al que vas?" Es una pintura acrílica que encapsula la expresión humana y explora la idea de un viaje por la vida. Cuando se le pregunta "hacia dónde va,” uno puede evaluar tanto el presente como el futuro y si les gusta el camino que están tomando en la vida. ¿En qué te hace pensar esta pieza? Tómese unos minutos para escribir un diario o escribir libremente sobre este la pintura y sus reacciones al mismo.

¡Nos encantaría recibir escritura de los suscriptores y estudiantes de ABC para compartir! ¡Complete este formulario para que su artículo aparezca en el próximo Despacho del Bat Mobile y en el próximo número del Boletín de OWL!

Austin Bat Cave Upcoming Workshops!

Austin Bat Cave will be offering virtual writing workshops all throughout 2021! From a D&D club to a Live Write-in and Author Visit with Sheela Charli, there are numerous opportunities to virtually immerse yourself in creative writing.

Our first virtual workshop opportunity is the Austin Bat Cave D&D Club! This workshop will take be from Feb 2nd–May 4th, Tuesdays from 6:30-8:30pm
on Zoom. This free bi-monthly, after-school Dungeons & Dragons Club is where students who are members of this club will play Dungeons & Dragons with a group of peers and an ABC teacher, build character-development and story-telling skills, and keep a writing journal documenting the adventures that take place during their D&D campaigns. Register here!

¡Talleres de escritura de Austin Bat Cave!

¡Austin Bat Cave ofrecerá talleres virtuales de escritura durante todo el 2021! Desde un club de D&D hasta una visita de autor con Sheela Charli, existen numerosas oportunidades para sumergirse virtualmente en la escritura creativa.

¡Nuestra primera oportunidad de taller virtual es el Austin Bat Cave D&D Club! Este taller se llevará a cabo del 2 de febrero al 4 de mayo, los martes de 6: 30-8: 30pmon Zoom. Este club gratuito de Dungeons & Dragons, extracurricular bimensual, es donde los estudiantes que son miembros de este club jugarán Dungeons & Dragons con un grupo de compañeros y un maestro de ABC, desarrollarán habilidades para el desarrollo del personaje y la narración de historias, y mantendrán un diario de redacción que documente las aventuras que tienen lugar durante sus campañas de D&D. ¡Registrarse aquí!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Look at the art piece “Do You Like Where You’re Going” up above. Try writing a poem or passage about how the painting makes you feel, and what you think certain details represent.

lunes: Mira la obra de arte "¿Te gusta el lugar al que vas?" Arriba. Intente escribir un poema o un pasaje sobre cómo te hace sentir la pintura y lo que crees que representan ciertos detalles.

Tuesday: Imagine that you worked in a travelling circus, and try writing a poem about what act you would perform, and what the circus would look like.

martes: Imagina que trabajaste en un circo ambulante e intenta escribir un poema sobre qué acto realizarías y cómo sería el circo.

Wednesday: Write a short story starting with “I didn’t do it on purpose.”

miércoles: Escribe una historia corta que comience con "No intente hacer esto.”

Thursday: If you had a time machine available, what time period would you like to visit? Try writing a short passage about what you would be able to see in that time period, and what you would do. 

jueves: Si tuviera una máquina del tiempo disponible, ¿qué período de tiempo le gustaría visitar? Intente escribir un pasaje corto sobre lo que podría ver en ese período de tiempo y lo que haría.

Friday: Write a poem based on your favorite scent in the world. Be descriptive!

viernes: Escribe un poema basado en tu aroma favorito en el mundo. ¡Sea descriptivo!

Saturday: Write a short story about a character who is looking for something valuable they have lost. Remember to explain what they are looking for, and where they are headed.

sábado: Escribe una historia corta sobre un personaje que busca algo valioso que ha perdido. Recuerde explicar lo que buscan y hacia dónde se dirigen.

Sunday: Write a short story or poem about a masquerade ball. What kinds of masks are there, and what is the party being held for? Be creative!

domingo: Escribe una historia corta o un poema sobre un baile de máscaras. ¿Qué tipo de máscaras hay y para qué se celebra la fiesta? ¡Ser creativo!

What we are reading this week: 

We are proud to recommend Oh, the Places You’ll Go by Dr. Seuss. A favorite children’s book, it contains lessons that can be used throughout life. With Dr. Seuss’s wild imagination, bright illustrations, and rhyming story, it is sure to bring a smile to anyone’s face. The story itself comments on life’s ups and downs. Highlighting many of life’s good and bad moments, it is a book that can be enjoyed by readers old and young alike. 

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar Oh, los lugares a los que irás del Dr. Seuss. Un libro infantil favorito, contiene lecciones que pueden usarse durante toda la vida. Con la imaginación del Dr. Seuss, las ilustraciones brillantes y la historia en rima, seguramente traerá una sonrisa a la cara de cualquiera. La historia misma comenta los altibajos de la vida. Destacando muchos de los buenos y malos momentos de la vida, es un libro que pueden disfrutar tanto lectores jóvenes como mayores.

Leave a comment