OWL Newsletter #37

OWL boletín numero 37

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

A Note to Austin Bat Cave Students

After we watched with horror the insurrection in Washington D.C. on January 6th, we thought of you, our ABC student community, and how we can support you during this difficult time. 

In particular, we are thinking of our students who are Black, Indigenous, and/or people of color, womxn, immigrants, LGBTQIA+, disabled, and anyone who felt harmed by the violent, racist, and hateful symbols the rioters carried through our Capitol. 

Although this recent attempted coup in the nation’s capital was, we hope, a one-time event, the culture that enabled such an event—white supremacy—is a pervasive one. We know this and promise you that we won’t ignore it and the effect that it has on you. We also will not ignore the ways that police continue to have different standards and treatment for White people and Black, Indigenous, and people of color in this country. You have told us this through your writing time and time again. We believe you and hear you. 

Austin Bat Cave is focused on justice, specifically anti-racism, and always learning how to improve our practices. We are currently focusing on the following key initiatives: 

  • Providing anti-racist trainings for all of our adults: volunteers, staff, and board

  • Developing a strategic plan focused solely on Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)

  • Forming a DEI board committee responsible for identifying gaps within ABC's DEI efforts and advocating for solutions

  • Following hiring and recruiting practices that reflect our commitment to a diverse workplace

  • Building strong relationships with other DEI committed organizations within the community of Austin

  • Providing writing workshops on activism and advocacy for Austin youth

At Austin Bat Cave, we want all 1000+ of you to know that your voice and story will never be silenced by hate. We want you to know that we stand with you and because of you. 

When you see images of hate flaunted and celebrated, it is our mission and our work at ABC to listen to your responses, help you process them through writing and storytelling, and if you so desire, illuminate the path so that you can be the architects of just futures. 

Do you have something to say about these events? Do you have a story to share? Do you want people to know or just to process it? We are here. Tell us. 

Additionally, if you want to write about this event and get your thoughts out there, here is a prompt to get you started:

Austin Bat Cave wholeheartedly denounces the violent attacks on the Capitol and the efforts to subvert America’s democracy. We hope our country can both heal from the actions of white supremacists and support all people of color with kindness. Tell us how you are processing the events; you can write about how you felt as a citizen watching the turmoil of our country. 

Finally, if you are in need of support, please see the resource list below. 

With admiration and support of you, ABC students, 

The Staff of Austin Bat Cave

RESOURCES

Free or Low-Cost Counseling Support in Travis County:

YWCA is offering free support groups to process the events of Jan. 6th. 

LifeWorks Austin

Austin Child Guidance Center

Capital Area Counseling 

Una nota para los estudiantes de Austin Bat Cave

Después de ver con horror la insurrección en Washington D.C. el 6 de enero, pensamos en usted, nuestra comunidad estudiantil de ABC, y en cómo podemos apoyarlo durante este momento difícil.

En particular, estamos pensando en nuestros estudiantes que son Afrodesciendentes, indígenas y / o personas de color, mujeres, inmigrantes, LGBTQIA +, discapacitados y cualquier persona que se sintiera perjudicada por los símbolos violentos, racistas y de odio que los manifestantes llevaron a través de nuestro Capitolio.

Aunque este reciente intento de golpe en la capital de la nación fue, esperamos, un evento único, la cultura que permitió tal evento —la supremacía blanca— aun esta presente. Sabemos esto y le prometemos que no lo ignoraremos y el efecto que tiene en usted. Tampoco ignoraremos las formas en que la policía continúa teniendo diferentes estándares y trato para las personas blancas y negras, indígenas y de color en este país. Nos lo ha dicho a través de su escrito una y otra vez. Te creemos y te escuchamos.

Austin Bat Cave se centra en la justicia, específicamente en el antirracismo, y siempre está aprendiendo cómo mejorar nuestras prácticas. Actualmente nos estamos centrando en las siguientes iniciativas clave:

  • Proporcionar capacitaciones antirracistas para todos nuestros adultos: voluntarios, los miembros del personal y los miembros de la junta directiva de Austin Bat Cave.

  • Desarrollar un plan estratégico enfocado únicamente en Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI).

  • Formar un comité de la junta de la DEI responsable de identificar las brechas dentro de los esfuerzos de la DEI de ABC y promover soluciones.

  • Seguir prácticas de contratación y reclutamiento que reflejen nuestro compromiso con un lugar de trabajo diverso.

  • Construyendo relaciones sólidas con otras organizaciones comprometidas con DEI dentro de la comunidad de Austin.

    Brindar talleres de escritura sobre activismo y promoción para los jóvenes de Austin.

    En Austin Bat Cave, queremos que más de 1000 de ustedes sepan que su voz e historia nunca serán silenciadas por el odio. Queremos que sepa que estamos a su lado y gracias a usted.

    Cuando veas imágenes de odio exhibidas y celebradas, es nuestra misión y nuestro trabajo en ABC escuchar tus respuestas, ayudarte a procesarlas a través de la escritura y la narración, y si así lo deseas, iluminar el camino para que puedas ser los arquitectos. de solo futuros.

    ¿Tienes algo que decir sobre estos eventos? ¿Tienes una historia para compartir? ¿Quieres que la gente lo sepa o simplemente lo procese? Estamos aquí. Dinos.

    Además, si deseas escribir sobre este evento y expresar tus opiniones, aquí hay un actividad para comenzar:

    Austin Bat Cave denuncia de todo corazón los violentos ataques al Capitolio y los esfuerzos por subvertir la democracia estadounidense. Esperamos que nuestro país pueda recuperarse de las acciones de los supremacistas blancos y apoyar a todas las personas de color con amabilidad. Cuéntenos cómo estás procesando los eventos; puedes escribir sobre cómo se sintió como ciudadano al ver la agitación de nuestro país.

    Por último, si necesita ayuda, consulte la lista de recursos a continuación.

    Con admiración y apoyo de ustedes, estudiantes de ABC,

    El personal de Austin Bat Cave

    Recursos

    Apoyo de terapia gratuito o de bajo costo en el condado de Travis:

    YWCA está ofreciendo grupos de apoyo gratuitos para procesar los eventos del 6 de enero.

    LifeWorks Austin

    Centro de orientación infantil de Austin

    Consejería del Área Capital

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. Here are 33 podcasts on writing for fun and easy listening!

    ¡Aquí hay 33 podcasts sobre escritura para divertirse y escuchar fácilmente!

  2. Here are some of the best books from 2020 to catch up on in 2021!

    ¡Aquí están algunos de los mejores libros de 2020 para leer en 2021!

  3. Check out the 12 monuments around the world you can visit virtually!

    ¡Visita a los 12 monumentos de todo el mundo que puedes visitar virtualmente!

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Spring Writing Contest with Austin Bat Cave and Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave is excited to announce that we have teamed up with Austin Family Magazine to hold a Spring Writing Contest for students in the local Austin area (and beyond). The theme for this contest is Choose or Create Your Own Adventure!

This contest is open to students from 2nd-6th grade writers and 7-12th grade and to all genres of writing related to this theme. Young writers can also write in English, Spanish or both!

Our guest judges are authors Natalia Sylvester and Nick Solis will be choosing the first place winners and finalists in each age group, whose work will be published on the Austin Family Magazine website, in the Austin Bat Cave Anthology and the OWL newsletter.

The contest opens this week and closes on February 26th, so be sure to submit!

¡Concurso de Escritura de Primavera con Austin Bat Cave y Austin Family Magazine!

Austin Bat Cave se complace en anunciar que nos hemos asociado con Austin Family Magazine para realizar un Concurso de Escritura de Primavera para estudiantes en el área local de Austin (y más allá). El tema de este concurso es ¡Elige o crea tu propia aventura!

Este concurso está abierto a estudiantes de escritores de 2º a 6º grado y de 7º a 12º grado ya todos los géneros de escritura relacionados con este tema. ¡Los escritores jóvenes también pueden escribir en inglés, español o ambos! Nuestros jueces invitados son los autores Natalia Sylvester y Nick Solis elegirán a los ganadores y finalistas del primer lugar en cada grupo de edad, cuyo trabajo se publicará en el sitio web de Austin Family Magazine, en Austin Bat Cave Anthology y en el boletín OWL.

El concurso se abre esta semana y se cierra el 26 de febrero, ¡así que asegúrate de enviar tu escritura!

OWL Newsletter Community Survey

We are so grateful for our readers’ consistent support for the OWL Newsletter! In order for us to grow and continue to meet our reader’s needs, the OWL Newsletter team has created a survey form and we would love to receive your feedback in order to improve and enhance the Newsletter! Please take a minute to fill out this form so we can better understand our readers’ needs!

Encuesta sobre el boletín informativo de OWL

¡Estamos muy agradecidos por el apoyo constante de nuestros lectores al Boletín OWL! Para que podamos crecer y seguir satisfaciendo las necesidades de nuestros lectores, el equipo del Boletín de noticias de OWL ha creado un formulario de encuesta y nos encantaría recibir sus comentarios para mejorar el boletín. Tómese un minuto para completar este formulario para que podamos comprender mejor las necesidades de nuestros lectores.

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Imagine you are a barber, and one of your clients asks you to do whatever hairstyle you would like on them, in any color. Write a poem about what haircut you would give them, and make sure to be descriptive about what it looks like!

lunes: Imagina que eres barbero y uno de tus clientes te pide que le hagas el peinado que quieras, en cualquier color. Escribe un poema sobre el corte de pelo que les harías y asegúrate de ser descriptivo sobre cómo se ve.

Tuesday: Take a good look at this painting, The Gulf Stream by Winslow Home (1899). What do you think is happening, and how is the man on the boat feeling? Keep these things in mind, and try writing a short passage or poem based on the painting. Put yourself into the painter, or the subject’s point of view.

martes: Eche un vistazo a esta pintura, La corriente del golfo de Winslow Home (1899). ¿Qué crees que está sucediendo y cómo se siente el hombre del bote? Tenga en cuenta estas cosas e intente escribir un pasaje corto o un poema basado en la pintura. Ponte en el punto de vista del pintor o del sujeto.

Wednesday: Demigods are half-god, half-human beings. Write a story about a demigod who is on a quest to defeat a monster. Here’s a tip: demigods usually have powers related to their godly parent, so if your demigod’s father is Apollo, the Greek god of music, they might have a magical instrument as their weapon. It might help to look up a list of gods and goddesses from different cultures (Greek, Roman, Egyptian, and many more!) as well. 

miércoles: Los semidioses son mitad dioses, mitad seres humanos. Escribe una historia sobre un semidiós que busca derrotar a un monstruo. Aquí tienes un consejo: los semidioses suelen tener poderes relacionados con sus padres piadosos, por lo que si el padre de tu semidiós es Apolo, el dios griego de la música, es posible que tengan un instrumento mágico como arma. También podría ser útil buscar una lista de dioses y diosas de diferentes culturas (¡griega, romana, egipcia y muchas más!).

Thursday: Write a short story that ends with “That was a wild ride.”

jueves: Escribe una historia corta que termine con "Eso fue un viaje interesante.”

Friday: We all have our favorite subjects in school, but also our least favorites. Pick one subject that you don’t enjoy and write a passage about how you would make it more interesting. For example, if you don’t like math class, you could write about adding puzzles or fun games that would make it more interesting.

viernes: Todos tenemos nuestros sujetos favoritas en la escuela, pero también las que menos nos gustan. Elija un tema que no te gusta y escriba un pasaje sobre cómo lo harías más interesante. Por ejemplo, si no te gusta la clase de matemáticas, podrías escribir sobre cómo agregar rompecabezas o juegos divertidos que la harían más interesante.

Saturday: Use the writing prompt in the letter from Austin Bat Cave above to navigate your feelings about the events at the US capitol on Jan. 6th.  

sábado: Utilice la actividad de escritura en la carta de Austin Bat Cave anterior para navegar por tus sentimientos sobre los eventos en la capital de EE. UU. El 6 de enero.

Sunday: Have you ever taken care of a pet? If you have, write a poem about a good memory you have with them. If you haven’t, write a poem about what kind of pet you’d like to have, and what activities you’d like to do with them. 

domingo: ¿Has cuidado alguna vez a una mascota? Si es así, escribe un poema sobre un buen recuerdo que tengas con ellos. Si no lo ha hecho, escriba un poema sobre qué tipo de mascota te gustaría tener y qué actividades te gustaría hacer con ella.

What we are reading this week: 

We are proud to recommend The Invisible Life of Addie LaRue by V.E. Schwab. Below is a short synopsis for those interested. In France, 1714: in a moment of desperation, a young woman makes a Faustian bargain to live forever and is cursed to be forgotten by everyone she meets. Thus begins the extraordinary life of Addie LaRue, and a dazzling adventure that will play out across centuries and continents, across history and art, as a young woman learns how far she will go to leave her mark on the world.But everything changes when, after nearly 300 years, Addie stumbles across a young man in a hidden bookstore and he remembers her name.

Lo que estamos leyendo esta semana

Estamos orgullosos de recomendar The Invisible Life of Addie LaRue de V.E. Schwab. A continuación se muestra una breve sinopsis para los interesados. En Francia, 1714: en un momento de desesperación, una joven hace un trato fáustico para vivir para siempre y es maldecida a ser olvidada por todos los que conoce. Así comienza la extraordinaria vida de Addie LaRue, y una deslumbrante aventura que se desarrollará a lo largo de siglos y continentes, a través de la historia y el arte, mientras una joven descubre hasta dónde llegará para dejar su huella en el mundo. Pero todo cambia cuando, después de casi 300 años, Addie se encuentra con un joven en una librería escondida y él recuerda su nombre.

Leave a comment