OWL Newsletter #35

OWL boletín numero 35

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. Looking for gifts to buy a book reader? Here is a resource for more ideas.

    ¿Buscas regalos para comprar un lector en tu vida? Aquí hay un recurso para obtener más ideas.

  2. Here are some recipes to cook these holidays for your family! Maybe you could write your own recipe to share with family and friends in the future.

    ¡Aquí hay algunas recetas para cocinar durante esta mes con tu familia! Tal vez pueda escribir su propia receta para compartirla con familiares y amigos en el futuro.

  3. Looking for something to do over break? Here is a list of writing contests for young authors!

    ¿Buscas algo que hacer durante las vacaciones? ¡Aquí hay una lista de concursos de escritura para autores jóvenes!

  4. In the spirit of the season, here are nine winter holiday folk tales from around the world.

    En el espíritu de la temporada, aquí hay nueve cuentos populares sobre las fiestas del invierno de todo el mundo.

What’s new at OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

OWL Newsletter Survey

We are so grateful for our readers’ consistent support for the OWL Newsletter! In order for us to grow and continue to meet our reader’s needs, the OWL Newsletter team has created a survey form and we would love to receive your feedback in order to improve and enhance the Newsletter! Please take a minute to fill out this form so we can better understand our readers’ needs! We will be taking off two weeks for the Winter break, but we look forward to returning in January!

¡Estamos muy agradecidos por el apoyo constante de nuestros lectores al Boletín OWL! Para que podamos crecer y seguir satisfaciendo las necesidades de nuestros lectores, el equipo del Boletín de noticias de OWL ha creado un formulario de encuesta y nos encantaría recibir sus comentarios para mejorar el boletín. Tómese un minuto para completar este formulario para que podamos comprender mejor las necesidades de nuestros lectores. Nos tomaremos dos semanas para las vacaciones de invierno, ¡pero esperamos regresar en enero!

Submit your poem to be read at the Wonderful! Live Podcast Event

This week, our friend and supporter, Rachel McElroy, did a Dispatch from the Bat Mobile, reading a poem from the Austin Bat Cave Anthology (which would make a great holiday gift!) For her podcast, Wonderful! , join Rachel and Griffin McElroy as they share some of their favorite things during a live episode of Wonderful! Ticket sales will benefit Austin Bat CaveTickets can be purchased below for $5 each. The event will take place on December 29th at 9PM ET. A link to the stream will be emailed to all ticket holders before the event. We would love to receive poetry submissions from subscribers and ABC students for Rachel to read during this special live event! Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch and in the next issue of the OWL Newsletter!

Esta semana, nuestra amiga y colaboradora, Rachel McElroy, hizo un Dispatch from the Bat Mobile, leyendo un poema de la antología de Austin Bat Cave (¡que sería un gran regalo para las fiestas!) ¡Únete a Rachel y Griffin McElroy mientras comparten algunas de sus cosas favoritas durante un episodio en vivo de Wonderful! La venta de entradas beneficiará a Austin Bat CaveLas entradas se pueden comprar a continuación por $ 5 cada una. El evento será el 29 de diciembre a las 9 p.m. ET. Se enviará un enlace a la transmisión por correo electrónico a todos los poseedores de boletos antes del evento. ¡Nos encantaría recibir poesía de los suscriptores y estudiantes de ABC para que Rachel las lea durante este evento especial en vivo! ¡Complete este formulario para que su artículo aparezca en el próximo Despacho y en el próximo número del Boletín de OWL!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Write a choose-your-own adventure story about finding a mysterious treasure map in the woods. Write multiple scenes that the readers can choose from, such as whether they want the characters to follow it or not, and which paths they take. That means that there will be multiple different endings to the story, depending on the scenes they pick!

lunes: Escribe una historia de aventuras que tu eliges sobre cómo encontrar un misterioso mapa del tesoro en el bosque. Escribe múltiples escenas entre las que los lectores puedan elegir, como si quieren que los personajes la sigan o no, y qué caminos toman. Eso significa que habrá múltiples finales diferentes para la historia, ¡dependiendo de las escenas que elijan!

Tuesday: Would you rather be able to see into the past, know everything currently going on in the world, or predict the future? Write a passage explaining why. 

martes: ¿Preferiría poder ver el pasado, saber todo lo que sucede actualmente en el mundo o predecir el futuro? Escribe un pasaje que explique por qué.

Wednesday: Try describing yourself as if you were a character in your favorite book. Do you help the main character, or the villain? Be creative!

miércoles: Intente describirse a sí mismo como si fuera un personaje de su libro favorito. ¿Ayudas al personaje principal o al villano? ¡Ser creativo!

Thursday: Write a story that ends with “I’m glad we had each other.”

jueves: Escribe una historia que termine con "Me alegro de habernos tenido el uno al otro.”

Friday: Write a poem about a time when you laughed so much your stomach hurt. 

viernes: Escribe un poema sobre una época en la que te reíste tanto que te dolía el estómago.

Saturday: Write a story starting with “There’s only one way left to do this.”

sábado: Escribe una historia que comience con "Solo nos queda una forma de hacer esto.”

Sunday: Do you have any doodles or drawings you’ve made lying around? If you do, try writing a story based off of the drawing.

domingo: ¿Tienes dibujos que hayas hecho este año? Si es así, intente escribir una historia basada en el dibujo.

What we are reading this week: 

Lo que estamos leyendo esta semana

We are proud to recommend The Diabolic by S. J. Kincaid. Nemesis is a Diabolic, a humanoid teenager created to protect a galactic senator’s daughter, Sidonia. The two have grown up side by side, but are in no way sisters. Nemesis is expected to give her life for Sidonia, and she would do so gladly. She would also take as many lives as necessary to keep Sidonia safe.

When the power-mad Emperor learns Sidonia’s father is participating in a rebellion, he summons Sidonia to the Galactic court. She is to serve as a hostage. Now, there is only one way for Nemesis to protect Sidonia. She must become her. Nemesis travels to the court disguised as Sidonia—a killing machine masquerading in a world of corrupt politicians and two-faced senators’ children. It’s a nest of vipers with threats on every side, but Nemesis must keep her true abilities a secret or risk everything.

As the Empire begins to fracture and rebellion looms closer, Nemesis learns there is something more to her than just deadly force. She finds a humanity truer than what she encounters from most humans. Amidst all the danger, action, and intrigue, her humanity just might be the thing that saves her life—and the empire.

Estamos orgullosos de recomendar The Diabolic de S. J. Kincaid. Nemesis es una diabólica, una adolescente humanoide creada para proteger a la hija de un senador galáctico, Sidonia. Los dos han crecido uno al lado del otro, pero de ninguna manera son hermanas. Se espera que Némesis dé su vida por Sidonia, y lo haría con mucho gusto. También se quitaría tantas vidas como fuera necesario para mantener a Sidonia a salvo.

Cuando el emperador, loco por el poder, se entera de que el padre de Sidonia está participando en una rebelión, convoca a Sidonia a la corte galáctica. Ella servirá como rehén. Ahora, solo hay una forma de que Némesis proteja a Sidonia. Ella debe convertirse en ella. Némesis viaja a la corte disfrazada de Sidonia, una máquina de matar disfrazada en un mundo de políticos corruptos e hijos de senadores de dos caras. Es un nido de víboras con amenazas por todos lados, pero Némesis debe mantener en secreto sus verdaderas habilidades o arriesgarlo todo.

A medida que el Imperio comienza a fracturarse y la rebelión se acerca, Némesis descubre que hay algo más en ella que solo una fuerza letal. Ella encuentra una humanidad más verdadera que la que encuentra en la mayoría de los humanos. En medio de todo el peligro, la acción y la intriga, su humanidad podría ser lo que salve su vida y el imperio.

Closing Note before 2020 Ends!

The OWL Newsletter team would love thank all of the subscribers and supporters of Austin Bat Cave! Without all of the support and feedback from our Newsletter readers, we would not know how to support the community. We hope in 2021 we will continue to put out both helpful and enjoyable content for all of you. Although this is our last newsletter before we see you again in 2021, we hope that you will continue to stay with us in 2021 as well!

Leave a comment