OWL Newsletter #34

OWL boletín numero 34

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. Looking for some wintery writing prompts? Click here!

    ¿Buscas algunas actividades de escritura invernales? ¡Haga clic aquí!

  2. Are you into crafts and looking for somewhere to go in Austin? Check out Austin Creative Reuse.

    ¿Te gustan crear cosas y buscas un lugar por donde ir en Austin? Echa un vistazo a Austin Creative Reuse.

  3. Looking for a gift for that book lover in your life? Look here

    ¿Busca un regalo para un amante de los libros en tu vida? ¡Mira aquí!

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

OWL Newsletter Survey

We are so grateful for our readers’ consistent support for the OWL Newsletter! In order for us to grow and continue to meet our reader’s needs, the OWL Newsletter team has created a survey form and we would love to receive your feedback in order to improve and enhance the Newsletter! Please take a minute to fill out this form so we can better understand our readers’ needs!

¡Estamos muy agradecidos por el apoyo constante de nuestros lectores al Boletín OWL! Para que podamos crecer y seguir satisfaciendo las necesidades de nuestros lectores, el equipo del Boletín de noticias de OWL ha creado un formulario de encuesta y nos encantaría recibir sus comentarios para mejorar el boletín. Tómese un minuto para completar este formulario para que podamos comprender mejor las necesidades de nuestros lectores.

Dispatches from the Bat Mobile!

Check out our latest Dispatch from the Bat Mobile featuring work from one of our student writers from our Mobile Program in Del Valle, read by educator and local author of The Staring Contest (pictured above)Nicolas Solis!

¡Tenemos un nuevo Dispatch from the Bat Mobile con un cuento de uno de nuestros estudiantes escritores de nuestras programas en Del Valle, leido por el autor y maestro, Nicolas Solis.

Wonderful! Live Podcast Event

This week we want to feature an episode from Rachel McElroy’s podcast, Wonderful! Join Rachel and Griffin McElroy as they share some of their favorite things during a live episode of Wonderful! Ticket sales will benefit Austin Bat Cave! Tickets can be purchased below for $5 each. The event will take place on December 29th at 9PM ET. A link to the stream will be emailed to all ticket holders before the event. We would love to receive poetry submissions from subscribers and ABC students for Rachel to read during this special live event! Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch and in the next issue of the OWL Newsletter!

Esta semana queremos presentar un episodio del podcast de Rachel McElroy, Wonderful! ¡Únete a Rachel y Griffin McElroy mientras comparten algunas de sus cosas favoritas durante un episodio en vivo de Wonderful! La venta de entradas beneficiará a Austin Bat Cave! Las entradas se pueden comprar a continuación por $ 5 cada una. El evento será el 29 de diciembre a las 9 p.m. ET. Se enviará un enlace a la transmisión por correo electrónico a todos los poseedores de boletos antes del evento. ¡Nos encantaría recibir poesía de los suscriptores y estudiantes de ABC para que Rachel las lea durante este evento especial en vivo! ¡Complete este formulario para que su artículo aparezca en el próximo Despacho y en el próximo número del Boletín de OWL!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: If you had a tree that could grow anything in the world as its fruit, what would you want it to grow? Try writing a poem about it, and be descriptive!

lunes: Si tuvieras un árbol que pudiera producir cualquier cosa en el mundo como fruto, ¿qué te gustaría que creciera? Intente escribir un poema sobre él y sea descriptivo.

Tuesday: If you could make any mythological creature come to life, what would you choose? Write a short story or poem about how you would interact with it. 

martes: Si pudieras hacer que cualquier criatura mitológica ser vivo, ¿qué elegirías? Escribe una historia corta o un poema sobre cómo interactuarías con él.

Wednesday: If you could create a brand new city, what would it be like? Try describing the landscape and atmosphere, and don’t forget to name it!

miércoles: Si pudieras crear una ciudad nueva, ¿cómo sería? Intente describir el paisaje y la atmósfera, ¡y no olvide nombrarlos!

Thursday: Try writing a short story about a time when you surprised yourself.

jueves: Intente escribir una historia corta sobre una vez cuando te sorprendiste a ti mism@.

Friday: Try writing a poem from the perspective of a household object or animal. Be creative!

viernes: Intente escribir un poema desde la perspectiva de un objeto doméstico o animal. ¡Ser creativo!

Saturday: Write a story that starts with “Someone’s at the door.”

sábado: Escribe una historia que comience con "Alguien está en la puerta.”

Sunday: Write a poem describing a holiday decoration (ornament, candle, sign, etc.) that you would like to have in your home. 

domingo: Escribe un poema que describa una decoración navideña (adorno, vela, letrero, etc.) que te gustaría tener en tu casa.

What we are reading this week: 

Lo que estamos leyendo esta semana

We are proud to recommend Make Way for Ducklings written and illustrated by Robert McCloskey.

Mrs. Mallard was sure that the pond in the Boston Public Gardens would be a perfect place for her and her eight ducklings to live.  The problem was how to get them there through the busy streets of Boston.  But with a little help from the Boston police, Mrs. Mallard and Jack, Kack, Lack, Nack, Ouack, Pack, and Quack arrive safely at their new home. This brilliantly illustrated, amusingly observed tale of Mallards on the move has won the hearts of generations of readers. Awarded the Caldecott Medal for the most distinguished American picture book for children in 1941, it has since become a favorite of millions. This classic tale of the famous Mallard ducks of Boston is available for the first time in a full-sized paperback edition.

Ideal for reading aloud, this book deserves a place of honor on every child's bookshelf.

Estamos orgullosos de recomendar Make Way for Ducklings escrito e ilustrado por Robert McCloskey.

La Sra. Mallard estaba segura de que el estanque en los Jardines Públicos de Boston sería un lugar perfecto para que ella y sus ocho patitos vivieran. El problema es cómo llevarlos allí a través de las concurridas calles de Boston. Pero con un poco de ayuda de la policía de Boston, la Sra. Mallard y Jack, Kack, Lack, Nack, Ouack, Pack y Quack llegan sanos y salvos a su nuevo hogar. Esta historia brillantemente ilustrada y entretenidamente observada de patos silvestres en movimiento se ha ganado los corazones de generaciones de lectores. Recibió la Medalla Caldecott al libro ilustrado para niños estadounidense más distinguido en 1941, desde entonces se ha convertido en el favorito de millones. Este cuento clásico de los famosos patos Mallard de Boston está disponible por primera vez en una edición de bolsillo de tamaño completo.

Este libro es ideal para leer en voz alta y merece un lugar de honor en la estantería de todos los niños.

Leave a comment