OWL Newsletter #32

OWL boletín numero 32

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. The Poetry Centered podcast has an episode featuring student work and providing ideas to K-12 poets.

    El podcast Poetry Centered tiene un episodio que presenta la escritura de los estudiantes y brinda ideas a los poetas en los grados K-12.

  2. During a particularly difficult holiday season where holidays like Thanksgiving may look quite different, here is a link to books about diverse families celebrating and reflecting on Thanksgiving in many different ways, including centering the experience of Indigenous peoples in the United States. 

    Durante una temporada navideña particularmente difícil en la que las fiestas como el Día de Acción de Gracias pueden verse bastante diferentes, aquí hay un enlace a libros sobre familias diversas que celebran y reflexionan sobre el Día de Acción de Gracias de muchas maneras diferentes, incluida la experiencia de los pueblos indígenas en los Estados Unidos.

  3. Get in the mood for winter weather with these poems about winter from the Poetry Foundation.

    Prepárese para el clima invernal con estos poemas sobre el invierno de la Poetry Foundation.

  4. Looking for socially distanced and safe holiday activities in Austin? Here are some events and ideas!

    ¿Busca actividades de vacaciones seguras y socialmente distanciadas en Austin? ¡Aquí hay algunos eventos e ideas!

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Dispatches from the Bat Mobile!

Check out our latest Dispatch from the Bat Mobile featuring work from one of our student writers from the Ghost Story Workshop performed by author and instructor Carie Juettner! We would love to see you submit your writing to be featured on the Dispatch. Your piece will also be submitted to the Austin Bat Cave yearly anthology, will be shared on the next OWL newsletter and will be added to an archive of student work on the Bat Mobile! Please fill out this form in order to have your piece featured on the next Dispatch and in the next issue of the OWL Newsletter!

¡Tenemos un nuevo Dispatch from the Bat Mobile con un cuento de uno de nuestros estudiantes escritores del Taller de Cuentos de Fantasmas realizado por la autora e instructora Carie Juettner! T ¡Nos encantaría que tu enviaras tu escritura para ser presentado por un autor o voluntario por el Dispatch. Tu escritura también será sometida a la antología anual de Austin Bat Cave, será compartida en la próxima edición del OWL, y será incluida en un archivo de trabajo estudiantil en el Bat Mobile. Para que salga tu escrito en la siguiente Dispatch y la siguente edición del OWL, favor de llenar este formulario.

Spotlight on ABC’s Fall 2020 Virtual Programs: Activism in Action Workshop!

Austin Bat Cave has partnered with Austin Mutual Aid, Grassroots Leadership, and Austin Youth Liberation Movement to invite you to an Activism in Action Workshop! The workshop will focus on how to use social media engagement for community action. You’ll learn about using digital networks to share resources, creating community awareness with infographics, and hear from other community organizers about their experiences as activists in Austin.

Young people show up as key factors and leaders in major political and social movements globally so we know y’all are the experts, we’re just bringing the resources and the instructors to support the causes you care about. 

The workshop will take place December 5th from 4pm-7pm with the last hour dedicated to helping you start a direct action project. Please register with the following link!

Austin Bat Cave se ha asociado con Austin Mutual Aid, Grassroots Leadership y Austin Youth Liberation Movement para invitarlo a un Taller de Activismo en Acción. El taller se centrará en cómo utilizar la participación en las redes sociales para la acción comunitaria. Aprenderá sobre el uso de redes digitales para compartir recursos, crear conciencia comunitaria con infografías y escuchar a otros organizadores comunitarios sobre sus experiencias como activistas en Austin.

Los jóvenes aparecen como factores clave y líderes en los movimientos políticos y sociales a nivel mundial. Ustedes son los expertos, solo traemos los recursos y los instructores para apoyar las causas que le interesan.

El taller tendrá lugar el 5 de diciembre de 4 pm a 7 pm y la última hora estará dedicada a ayudarlo a iniciar un proyecto de acción directa. ¡Regístrese con el siguiente enlace!

Writing activities to try at home this week

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Imagine if a Magic 8-Ball controlled all of your decisions. Try writing a short story about all the wacky choices you’d end up making because of it. 

lunes: Imagínese si un “Magic 8-Ball” controlara todas sus decisiones. Intente escribir una historia corta sobre todas las decisiones extravagantes que terminaría haciendo debido a eso.

Tuesday: Write a poem about your favorite teacher, current or past, and describe what you appreciated about them. Be descriptive!

martes: Escribe un poema sobre tu maestro(a/e) favorito, actual o pasado, y describe lo que apreciaste de él (ella/elle). ¡Sea descriptivo!

Wednesday: Write a story beginning with, “That could have gone a lot worse.”

miércoles: Escribe una historia que comience con "Eso podría haber ido mucho peor.”

Thursday: Think of your favorite song, and then write a short story that could use it as a soundtrack. Here’s a tip: try to visualize your story as a movie. 

jueves: Piense en su canción favorita y luego escriba una historia corta que pueda usar como banda sonora. Aquí tienes un consejo: intenta visualizar tu historia como una película.

Friday: If you could control one of the four natural elements (water, fire, earth, air), which one would you pick? Try writing a short story about how you would use these powers in your daily life.

viernes: Si pudieras controlar uno de los cuatro elementos naturales (agua, fuego, tierra, aire), ¿cuál elegirías? Intente escribir una historia corta sobre cómo usaría estos poderes en su vida diaria.

Saturday: Pick a silly debate topic, like whether water is wet, or whether mittens or gloves are better. Then, write a short passage explaining your opinion on the topic.

sábado: Elija un tema de debate tonto, como si el agua está mojada o si es mejor usar manoplas o guantes. Luego, escribe un breve pasaje explicando tu opinión sobre el tema.

Sunday: Try writing a poem about what your home country means to you.

domingo: Intente escribir un poema sobre lo que significa su país de origen para ti.

What we are reading this week: 

Lo que estamos leyendo esta semana

We are proud to recommend The Eleventh Hour written and illustrated by Graeme Base. 

When Horace the elephant turns eleven, he celebrates in style by inviting his exotic friends to a splendid costume party. But a mystery is afoot, for in the midst of the games, music, and revelry, someone has eaten the birthday feast. The rhyming text and lavish, detailed illustrations each provide clues, and it's up to the reader to piece them together and decide whodunit!

Estamos orgullosos de recomendar La undécima hora escrita e ilustrada por Graeme Base.

Cuando Horace el elefante cumple once años, celebra con estilo invitando a sus exóticos amigos a una espléndida fiesta de disfraces. Pero se avecina un misterio, porque en medio de los juegos, la música y la juerga, alguien ha comido la cena de cumpleaños. El texto en rima y las ilustraciones lujosas y detalladas brindan pistas, ¡y depende del lector juntarlas y decidir quién es!