OWL Newsletter #31

OWL boletín numero 31

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. The Texas Book Festival Virtual Festival is happening in the next two weeks, and this week features children’s book authors and authors of Young Adult fiction! Check out the schedule here to log onto the discussions and readings from the authors. 

    El Festival Virtual del Festival de Libros de Texas se llevará a cabo en las próximas dos semanas, y esta semana presenta a autores de libros para niños y autores de ficción para adultos jóvenes. Consulte el programa aquí para iniciar sesión en las discusiones y lecturas de los autores.

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Dispatches from the Bat Mobile!

We are still collecting submissions for responses to OWL’s weekly writing prompts or activities as mentioned in our previous newsletter. We would love to engage with the readers of the OWL Newsletter and offer them the opportunity to get their amazing writing featured! Your piece will also be submitted to the Austin Bat Cave yearly anthology, will be shared on the next OWL newsletter, and will be added to an archive of student work on the Bat Mobile! Please fill out this form in order to have your piece featured in the next issue of the OWL Newsletter!

Todavía estamos juntando respuestas a los temas semanales de escritura y actividades propuestas, mencionados en el último número del OWL. ¡Nos encantaría involucrarnos con los lectores del OWL, y ofrecerles la oportunidad de ver sus productos maravillosos presentados en línea! Tu tarea también será sometida a la antología anual de Austin Bat Cave, será compartida en la próxima edición del OWL, y será incluida en un archivo de trabajo estudiantil en el Bat Mobile. Para que salga tu escrito en la siguiente edición del OWL, favor de llenar este formulario.

Spotlight on ABC’s Fall 2020 Virtual Programs: #Quaranzine Workshop!

This week we would like to feature the #Quaranzine workshop! The workshop will take place from Saturday, December 5th, 11 AM to 1 PM on Zoom! Looking for creative outlets while staying at home? This workshop will provide opportunities to connect creatively and document what quarantine has been like for you in 2020. Join author and creator Austin Kleon for this special #Quaranzine workshop and learn about how he has been creating mini-zines using various materials at home. You will learn how to make your own zine (self-published book/magazine) and will have time to respond to prompts to get you thinking about what your zine will be about and how it can express your life during the quarantine. There are only a few spots left, so register today!  

¡Esta semana nos gustaría presentar el taller de #Quaranzine! ¡El taller se llevará a cabo desde el sábado 5 de diciembre de 11:00 a 13:00 en Zoom! ¿Busca salidas creativas mientras se queda en casa? Este taller brindará oportunidades para conectarse de manera creativa y documentar cómo ha sido la cuarentena para ti en 2020. El taller será dirigido por el autor y creador Austin Kleon y aprenderás cómo ha estado creando mini-zines (libritos o revistillas) usando varios materiales en casa. Aprenderás a hacer tu propio zine (libro / revista autoeditado) y tendrás tiempo para responder a las preguntas que le ayudarás a pensar sobre de qué se tratará tu zine y cómo puedes expresar tu vida durante la cuarentena. Solo quedan unos pocos espacios en este talletr, ¡así que regístrese hoy!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Write a poem about the things you have accomplished while stuck at home. You can write about anything, from finishing a puzzle to learning how to  bake a cake.

lunes: Escribe un poema sobre las cosas que has logrado mientras estabas en casa durante la cuarentena. Puedes escribir sobre cualquier tema, desde terminar un rompecabezas hasta aprender a hornear un pastel.

Tuesday: Write a story that starts with, “What about a compromise?”

martes: Escribe una historia que comience con "¿Qué tal un acuerdo?"

Wednesday: Think about a place that you would like to travel to. Then, try writing a poem about what you would do there, and all the sights you might visit.

miércoles: Piense en un lugar al que le gustaría viajar. Luego, intente escribir un poema sobre lo que haría allí y todas las vistas que podría visitar.

Thursday: Do you have a role model? If you do, write a short passage about the things that you admire about them. 

jueves: ¿Tienes una persona en tu vida que es un modelo a seguir? Si es así, escribe un breve pasaje sobre las cosas que admiras de ellos.

Friday: Side characters are often pushed to, well, the side. Pick your favorite non-protagonist character from a book, video game and/or movie that you love and write a short scene from their perspective. 

viernes: Los personajes secundarios a menudo son empujados hacia un lado. Elige tu personaje favorito no protagonista de un libro, videojuego o película que te guste y escribe una escena corta desde su perspectiva.

Saturday: If you were asked to create the most beautiful painting in the world, what would you paint? Be descriptive!

sábado: Si te pidieran que crearas la pintura más hermosa del mundo, ¿qué pintarías? ¡Sea descriptivo!

Sunday: Imagine that you have discovered a new planet with your telescope. What does it look like? Is there any life on it? How close is it to Earth?

domingo: Imagina que has descubierto un nuevo planeta con tu telescopio. Cómo se ve? ¿Tiene algo de vida? ¿Qué tan cerca está de la Tierra?

What we are reading this week: 

Lo que estamos leyendo esta semana

We are proud to recommend King Bidgood’s in the Bathtub written by Audrey Wood and illustrated by Don Wood. 

This rollicking tale tells the story of an unruly king who refuses to leave his bathtub and rule his kingdom. One by one, the Knight, the Queen, the Duke, and eventually all the members of the King’s Court attempt and fail to persuade King Bidgood to leave his sumptuous bath. Why King Bidgood finally leaves his bathtub makes a delightful surprise ending to an exuberant tale. Audrey Wood’s lyric text with its cumulative style conveys the merry mood of King Bidgood’s Court. Don Wood’s spectacular full-color art brings to life the glory of the Renaissance, complete with elaborate costumes and carefully researched details. His art shows subtle changes in light to reflect the passage of time. Together the author and illustrator have created an unforgettable bathtime story. 

Estamos orgullosos de recomendar King Bidgood's in the Bathtub, escrito por Audrey Wood e ilustrado por Don Wood.

Esta divertida historia cuenta la historia de un rey rebelde que se niega a dejar su bañera y gobernar su reino. Uno por uno, el Caballero, la Reina, el Duque y, finalmente, todos los miembros de la Corte del Rey intentan y no logran persuadir al Rey Bidgood de que deje su suntuoso baño. La razón por la que el rey Bidgood finalmente deja su bañera es una sorpresa que termina en una historia exuberante. El texto lírico de Audrey Wood con su estilo transmite el humor alegre de King Bidgood's Court. El arte espectacular a todo color de Don Wood da vida a la gloria del Renacimiento, con trajes elaborados y detalles cuidadosamente investigados. Su arte muestra sutiles cambios de luz para reflejar el paso del tiempo. Juntos, el autor y el ilustrador han creado una historia inolvidable para leer durante la hora del bañar.