OWL Newsletter #30

OWL boletín numero 30

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la página OWL para que los estudiantes sigan practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre los programas de Austin Bat Cave, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. Looking for fun writing games that you can do with your kids or as a family? Here are some writing games to play at home this week.

    ¿Está buscando juegos de escritura divertidos que pueda hacer con sus hijos o en familia? Aquí hay algunos juegos de escritura para jugar en casa esta semana.

  2. If you want are looking for ways to make your sentences more interesting or your poetry more descriptive, here's a list of fun and creative adjectives. Try to use one of these in a sentence this week! 

    Si quieres buscar formas de hacer que tus oraciones sean más interesantes o tu poesía más descriptiva, aquí tienes una lista de adjetivos divertidos y creativos. ¡Intenta usar uno de estos en una oración esta semana!

  3. The Texas Book Festival Virtual Festival is happening the next two weeks, and this week features children’s book authors and authors of Young Adult fiction! Check out the schedule here to log onto the discussions and readings from authors. Here is one session with author Isabel Quintero and illustrator Zeke Peña about her book, My Papi Rides a Motorcycle, which we featured on the OWL newsletter previously, and which we read during our Dreaming a Community on the Bat Mobile virtual summer camp! Zeke Peña illustrated the book and provides a drawing demonstration!

    El Festival Virtual del Festival de Libros de Texas se llevará a cabo en las próximas dos semanas, y esta semana presenta a autores de libros para niños y autores de ficción para adultos jóvenes. Consulte el programa aquí para iniciar sesión en las discusiones y lecturas de los autores. Aquí hay una sesión con la autora Isabel Quintero y el ilustrador Zeke Peña sobre su libro, My Papi Rides a Motorcycle, que presentamos en el boletín OWL anteriormente y que leímos durante nuestro campamento de verano virtual Dreaming a Community on the Bat Mobile. ¡Zeke Peña ilustró el libro y ofrece una demostración de dibujo!

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Dispatches from the Bat Mobile!

We are still collecting submissions for responses to OWL’s weekly writing prompts or activities as mentioned in our previous newsletter. We would love to engage with the readers of the OWL Newsletter and offer them the opportunity to get their amazing writing featured! Your piece will also be submitted to the Austin Bat Cave yearly anthology, will be shared on the next OWL newsletter and will be added to an archive of student work on the Bat Mobile! Please fill out this form in order to have your piece featured in the next issue of the OWL Newsletter!

Todavía estamos juntando respuestas a los temas semanales de escritura y actividades propuestas, mencionados en el último número del OWL. ¡Nos encantaría involucrarnos con los lectores del OWL, y ofrecerles la oportunidad de ver sus productos maravillosos presentados en línea! Tu tarea también será sometida a la antología anual de Austin Bat Cave, será compartida en la próxima edición del OWL, y será incluida en un archivo de trabajo estudiantil en el Bat Mobile. Para que salga tu escrito en la siguiente edición del OWL, favor de llenar este formulario.

Spotlight on ABC’s Fall 2020 Virtual Programs: Post-Apocalyptic Fiction Workshop!

This week we would like to spotlight the Post-Apocalyptic Fiction workshop! The workshop is for 6th-10th graders from November 16th-20th, 5-6:30 PM each day on Zoom! This workshop is for writers who want to write apocalyptic, dystopian, or futuristic fiction (Think Hunger Games. Think Divergent. Think Uglies). Students will re-imagine their city and neighborhoods in post-apocalyptic terms and bring these worlds to life on the page. Over the course of the workshop, students will complete one short story and do a public reading. Sign up here!

¡Esta semana nos gustaría hablar sobre el taller de ficción posapocalíptica! ¡El taller es para estudiantes de 6º a 10º grado del 16 al 20 de noviembre de 5 a 6:30 pm todos los días en Zoom! Este taller es para escritores que quieran escribir ficción apocalíptica, distópica o futurista (Piense en Los Juegos del Hambre. Piense en Divergencia. Piense en Los Feos). Los estudiantes imaginaran su ciudad y sus vecindarios en términos postapocalípticos y darán vida a estos mundos en la página. Durante el curso del taller, los estudiantes completarán un cuento corto y harán una lectura pública. ¡Registrate aquí!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Write a short story from the perspective of your favorite animal or fantasy/sci-fi creature.

lunes: Escribe una historia corta desde la perspectiva de tu animal favorito o criatura de fantasía / ciencia ficción.

Tuesday: Sometimes stories begin before the main character is there. They sometimes begin without a point of view. Instead, they sometimes begin with a narrator setting the scene by describing the setting, the characters, and offering hints for what might happen. Write a narrator’s introduction to a story.

martes: A veces, las historias comienzan antes de que el personaje principal esté allí. A veces comienzan sin un punto de vista. En cambio, a veces comienzan con un narrador que prepara la escena describiendo el escenario, los personajes y ofreciendo pistas de lo que podría suceder. Escribe la introducción de un narrador a una historia.

Wednesday: If you could be a superhero, what kind of superhero would you want to be? What kind of powers and/or gadgets would you have? What would you do with your powers? Write a short piece answering these questions or a short story about a day in the life as this superhero.

miércoles: Si pudieras ser un superhéroe, ¿qué tipo de superhéroe te gustaría ser? ¿Qué tipo de poderes y / o artilugios tendrías? ¿Qué harías con tus poderes? Escribe una pieza corta que responda a estas preguntas o un cuento corto sobre un día en la vida como este superhéroe.

Thursday: Imagine that you owned your very own library. What kind of books would it hold? What spaces and rooms would it have? What services would it provide? Describe it! Feel free to make it magical if you want.

jueves: Imagina que eres dueño de tu propia biblioteca. ¿Qué tipo de libros contendría? ¿Qué espacios y estancias tendría? ¿Qué servicios brindaría? ¡Describirlo! Siéntete libre de hacerlo mágico si quieres.

Friday: What are you looking forward to tomorrow and Sunday? What are you looking forward to next week? What are you looking forward to in the next few months? Write about why you are excited for these events. Is there anything about them that you are worried about? What can you do to prepare?  

viernes: ¿Qué esperas mañana y domingo? ¿Qué esperas la próxima semana? ¿Qué esperas en los próximos meses? Escriba sobre por qué está emocionado por estos eventos. ¿Hay algo en ellos que le preocupe? ¿Qué puedes hacer para prepararte?

Saturday: Poems are normally considered contemplative and thoughtful things. Write a poem that is instead upbeat and/or exciting! 

sábado: Los poemas normalmente se consideran cosas contemplativas y reflexivas. ¡Escribe un poema que sea alegre y / o emocionante!

Sunday: Write a story beginning with: “To demonstrate my great skill, I will need help from… you!” 

domingo: Escriba una historia que comience con: "Para demostrar mi gran habilidad, necesitaré la ayuda de ... ¡usted!"

What we are reading this week: 

Lo que estamos leyendo esta semana

We are proud to recommend Strange the Dreamer by Laini Taylor this week! It contains a world like no other centered around a lovable character you can’t help but root for.

The dream chooses the dreamer, not the other way around—and Lazlo Strange, war orphan and junior librarian, has always feared that his dream chose poorly. Since he was five years old he’s been obsessed with the mythic lost city of Weep, but it would take someone bolder than he to cross half the world in search of it. Then a stunning opportunity presents itself, in the person of a hero called the Godslayer and a band of legendary warriors, and he has to seize his chance or lose his dream forever. What happened in Weep two hundred years ago to cut it off from the rest of the world? What exactly did the Godslayer slay that went by the name of god? And what is the mysterious problem he now seeks help in solving?

The answers await in Weep, but so do more mysteries—including the blue-skinned goddess who appears in Lazlo’s dreams. How did he dream her before he knew she existed? And if all the gods are dead, why does she seem so real?

Esta semana estamos orgullosos de recomendar Strange the Dreamer, por Laini Taylor. Este libro involucra un mundo sin igual, centrado en un personaje adorable que inspira el apoyo de todos.

El sueño escoge al soñador, no lo contrario — y Lazlo Strange, un huérfano de guerra y bibliotecario menor, siempre ha creído que su sueño escogió mal. Desde la edad de cinco años, Lazlo ha estado obsesionado con la ciudad mítica de Weep, pero requeriría a alguien más valiente que él para recorrer medio mundo en búsqueda de ella. Luego se presenta una oportunidad increíble, en forma de un héroe llamado Godslayer y un grupo de guerreros legendarios, y Lazlo tiene que aprovechar la oportunidad o perder su sueño para siempre.

¿Qué pasó en Weep hace doscientos años, para que se quedara cortada del resto del mundo? ¿Exactamente qué mató Godslayer que se llevaba por nombre “god”? ¿Qué es el problema misterioso que ahora busca ayuda a resolver?

Las respuestas esperan en Weep, pero de igual manera esperan más misterios — incluso la diosa de piel azul, que aparece en los sueños de Lazlo. ¿Cómo soñaba con ella, antes de saber que ella existía? Y si todos los dioses ya están muertos, ¿cómo es que esta diosa parece tan real?