OWL Newsletter #23

OWL boletín numero 23

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Fall 2020 Virtual Programs!

We are so excited to share our Fall 2020 virtual programs with you! From a ghost story and horror workshops to post-apocalyptic fiction writing and a fan fiction workshop, there are so many fun ways to get creative with Austin Bat Cave this Fall. These workshops are appropriate for a variety of ages and are free to attend. Sign up today before workshops fill up!

¡Estamos muy emocionados de compartir con usted nuestros programas virtuales de otoño de 2020! Desde talleres de terror y como escribir cuentos de fantasmas hasta escritura de ficción postapocalíptica y un taller de ficción de fans, hay muchas formas divertidas de ser creativo con Austin Bat Cave este otoño. Estos talleres son apropiados para una variedad de edades y son gratuitos. ¡Regístrese hoy antes de que se llenen los talleres!

Dispatches from the Bat Mobile!

Have you written something awesome during quarantine or responded to one of the OWL weekly writing prompts or activities and want to share it with others?  Fill out this form to submit your work to Austin Bat Cave and a local author or artist will perform your work from the Bat Mobile on ABC’s Instagram Live! Your piece will also be submitted to the Austin Bat Cave yearly anthology, will be shared on the next OWL newsletter and will be added to an archive of student work on the Bat Mobile! 

¿Ha escrito algo increíble durante la cuarentena o respondió a una de las sugerencias o actividades de escritura semanales de OWL y desea compartirlo con otros? ¡Complete este formulario para enviar su trabajo a Austin Bat Cave y un autor o artista local interpretará su trabajo desde el Bat Mobile en Instagram Live! ¡Su pieza también sera publicado en la antología anual de Austin Bat Cave, se compartirá en el próximo boletín de OWL y se agregará a un archivo de trabajo de estudiantes en Bat Mobile!

Want to see what this will look like? One of our youth volunteers responded to the prompt, “how do you define true strength? What makes a person strong? Write briefly about some strong people in your life.” Here is a short excerpt from what she wrote-

¿Quieres ver como se verá tu escritura? Uno de nuestros jóvenes voluntarios respondió a la pregunta: “¿Cómo se define la verdadera fuerza? ¿Qué hace fuerte a una persona? Escribe brevemente sobre algunas personas fuertes en tu vida.” Aquí hay un breve extracto de lo que escribió-

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: As the school year begins, you will meet new people. Write a story about two people meeting during unusual circumstances and becoming fast friends.

lunes: A medida que comienza el año escolar, conocerá gente nueva. Escribe una historia sobre dos personas que se conocieron en circunstancias inusuales y se hicieron amigos rápidamente.

Tuesday: Write a poem about the last meal you had that made you smile. Describe the tastes, the textures, the colors, and what you felt when you were finished eating it.

martes: Escribe un poema sobre la última comida que comiste que te hizo sonreír. Describe los sabores, las texturas, los colores y lo que sentiste cuando terminaste de comerlo.

Wednesday: Envision a dragon. Do you battle him? Or is the dragon friendly? Use descriptive language.

miércoles: Imagina un dragón. ¿Luchas contra él? ¿O el dragón es amigable? Usa lenguaje descriptivo.

Thursday: Write a poem or story using words from a famous letter or inspired by a letter someone sent you.

jueves: Escribe un poema o una historia usando palabras de una carta famosa o inspirado en una carta que alguien te envió.

Friday:  Open up a dictionary to a random word. Write your own imagined definition for that word and what that word means to you.

viernes: Abre un diccionario a cualquier palabra. Escriba su propia definición imaginada para esa palabra y lo que esa palabra significa para ti.

Saturday: Take inspiration from a night sky. Or, write about a time when “the stars aligned” in your favor (that something good happened to you).

sábado: Toma inspiración del cielo nocturno. O escribe sobre un momento en el que “las estrellas se alinearon” a tu favor (que algo bueno te sucedió).

Sunday: The sun comes up, the sun goes down. It goes round and round. Write something inspiring about the sunrise or sunset.

domingo: Sale el sol, se baja el sol. Da vueltas y vueltas. Escribe algo inspirador sobre el amanecer o el atardecer.

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana: 

We are excited to recommend Now That I’ve Found You by Kristina Forest this week! Evie Jones wants to be a star, and there’s one woman she needs to make that happen: Gigi, her grandmother, who’s known to the wider world as the famous Evelyn Conaway. Evie’s path to fame should be easier than it is for most upcoming celebrities, but Gigi has stepped out of the spotlight and built a new life that she isn’t interested in sharing with the public. Except now she’s even missing in action from that. With help from Milo Williams, the last person to see Gigi, Evie sets out to find her grandmother and claim the fame she so deeply craves. Instead, Evie ends up finding herself—and love–along the way. Now That I’ve Found You is a light, fun, and quick read that centers around Black teens having a once-in-a-lifetime adventure.

¡Nos complace recomendar Ahora que te encontré de Kristina Forest esta semana! Evie Jones quiere ser una estrella, y hay sola una mujer que necesita para que eso suceda: Gigi, su abuela, que es conocida en todo el mundo como la famosa Evelyn Conaway. El camino de Evie hacia la fama debería ser más fácil de lo que es para la mayoría de las celebridades futuras, pero Gigi ha salido del centro de atención y ha construido una nueva vida que no le interesa compartir con el público. Excepto que ahora ella incluso está perdida por eso. Con la ayuda de Milo Williams, la última persona que vio a Gigi, Evie se propone encontrar a su abuela y reclamar la fama que tanto quiere. En cambio, Evie empieza encontrandose a sí misma, y al amor, en el camino. Ahora que te encontré es una lectura ligera, divertida y rápida que se centra en los adolescentes negros que tienen una aventura única en la vida.