OWL Newsletter #21

OWL boletín numero 21

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter.

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web.

What’s new at the ABC?

¿Qué hay de nuevo en ABC?

  • How to Create a Nature Journal Tutorial: In this DIY tutorial, you will learn how to create your own nature journal to observe and write about what you notice in nature each day! This will help you to connect to your surroundings and can improve your understanding of the natural world (Grades 1st-12th).

    Un video sobre cómo crear un diario de la naturaleza: en este tutorial, aprenderás a crear su propio diario de la naturaleza para observar y escribir sobre lo que notas en la naturaleza cada día. Esto te ayudará a conectarse con su alrededor y puede mejorar su comprensión del mundo natural (grados 1º a 12º).

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  • A list of children's books about colorism.

    Aquí hay una lista de libros ilustrados sobre el “colorismo,” o el prejuicio contra las personas con piel moreno.

  • Here is a list of YA books that educate on the topic of police brutality.

    Aquí hay una lista de libros juveniles que iluminan y enseñan sobre la violencia policial.

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Start a story with, “Welcome home!”

lunes: Empieza un cuento con la frase, “¡Bienvenido a casa!”

Tuesday: Write about your best friend. Tell about who they are, a story of something you did together, and/or how you both met.

martes: Escribe sobre tu mejor amigo/a/x. Describe como son, una historia de algo que hicieron juntos y como se conocen.

Wednesday: Write a story that begins or ends with someone looking up at the stars. Try to use figurative language.

miércoles: Escribe un cuento que empieza o termina con alguien mirando a las estrellas. Usa lenguaje sensorial.

Thursday: Write about the last thing/person that made you smile. Go into detail!

jueves: Escribe sobre la ultima persona que te hizo sonreir. Puedes escribir un poema sobre ellos o usa los detalles escribir una entrada de un diario.

Friday: Friday: Write a story that begins with someone's popsicle melting. Get creative!!

viernes: Escribe un cuento que empieza con la paleta de alguien deritiendo. ¡¡¡Se creativo!!!

Saturday: Write about a skill you have that others don’t.

sábado: Escribe sobre una habilidad que tienes que otras personas que conoces no tienen.

Sunday: What is your favorite word? Write a poem about or using your favorite word.

domingo: ¿Cuál es tu palabra favorita? Escribe un poema sobre la palabra o usando tu palabra favorita.

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana: 

We are excited to recommend Tyler Johnson Was Here by Jay Coles this week! Twins Marvin and Tyler couldn’t be more different. Where Marvin is reserved, Tyler is charismatic. Where Marvin is consumed by grief for his absent father, Tyler is carefree. And where Marvin is careful, Tyler is daring. But despite their differences, and despite the poverty and trauma that threatens to pull them apart, the brothers are close. Then, one fateful night, Tyler decides to go to a party, and Marvin tags along, hoping to keep an eye on his brother. But what starts out as harmless fun soon descends into a night of chaos that ends in a police raid. And the next day, Tyler is missing. As his mother falls apart and his brother becomes known only as a hashtag, Marvin will learn what justice and freedom really mean in an unfair world.

¡Nos complace recomendar que Tyler Johnson estuvo aquí de Jay Coles esta semana! Los gemelos Marvin y Tyler no podrían ser más diferentes. Marvin es reservado, y Tyler es carismático. Mientras que Marvin está consumido por el dolor por su padre ausente, Tyler no tiene preocupaciones. Y donde Marvin tiene cuidado, Tyler se atreve. Pero a pesar de sus diferencias, y a pesar de la pobreza y el trauma que intenta separarlos, los hermanos mantienen buen relación. Entonces, una noche, Tyler decide ir a una fiesta y Marvin lo acompaña, con la esperanza de vigilar a su hermano. Pero lo que comienza como una diversión inofensiva pronto desciende a una noche de caos que termina en una redada policial. Y al día siguiente, Tyler fue reportado desaparecido. Mientras su mamá no sabe como navigar la situación y su hermano se vuelve conocido solo como un hashtag, Marvin aprenderá lo que realmente significan la justicia y la libertad en un mundo injusto.