OWL Newsletter #19

OWL boletín numero 19

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter.

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  • Here is a list of books by Latinx authors offering selections for elementary, middle school, young adult, and adult fiction!

    ¡Aquí hay una lista de libros de autores Latinx qué ofrecen selecciones para la primaria, secundaria, jóvenes y ficción para adultos!

  • Here is a list of young adult (YA) books by Middle Eastern authors!

    ¡Aquí hay una lista de libros para adultos jóvenes (YA) de autores del Medio Oriente!

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Start your week off strong! Write a short story that describes what you want to happen this week. Try to use imagery to describe it in detail.

lunes: ¡Empieza la semana fuerte! Escribe una historia corta que describa lo que quieres que suceda esta semana. Trate de usar imágenes para describirlo en detalle.

Tuesday: Pretend you’re on vacation. Write a postcard to someone at home telling them about your trip. Get creative!!

martes: Imagina que estás de vacaciones. Escribe una postal a alguien en casa contándole sobre tu viaje. ¡¡Se creativo!!

Wednesday: Write a poem from the perspective of someone or something else. This could be a pet, a friend, or an object.

miércoles: Escribe un poema desde la perspectiva de alguien o algo más. Puede ser una mascota, un amigo o un objeto.

Thursday: What’s your favorite song? Write about why you love your favorite song. Go into detail!!

jueves: ¿Cuál es tu canción favorita? Escribe por qué te encanta tu canción favorita. ¡¡Entra en detalle!!

Friday: Write a review of a book you read or movie you watched recently. You could have liked or disliked this movie or book, explain why!

viernes: Escribe una crítica sobre un libro que has leído o una película que has visto recientemente. ¡Explica por qué te gusto o disgusto esta película o libro!

Saturday: Write a poem or short story about your favorite type of weather. Sunshine, rain, snow, windy, etc.

sábado: Escribe un poema o historia corta sobre tu tipo de clima favorito. Sol, lluvia, nieve, viento, etc.

Sunday: Write about how your week went! Describe what you did and how you felt. Compare it to what you wrote on Monday!

domingo: ¡Escribe sobre cómo te fue entre la semana! Describe lo que hiciste y cómo te sentiste. ¡Compáralo con lo que escribiste el lunes!

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana: 

We are excited to recommend A Very Large Expanse of the Sea by Tahereh Mafi this week! It’s 2002, a year after 9/11. It’s an extremely turbulent time politically, but especially so for someone like Shirin, a sixteen-year-old Muslim girl who’s tired of being stereotyped. Shirin is never surprised by how horrible people can be. She’s tired of the rude stares, the degrading comments - even the physical violence - she endures as a result of her race, her religion, and the hijab she wears every day. So she’s built up protective walls and refuses to let anyone close enough to hurt her. Instead, she drowns her frustrations in music and spends her afternoons break-dancing with her brother. But then she meets Ocean James. He’s the first person in forever who really seems to want to get to know Shirin. It scares her because they seem to come from two irreconcilable worlds, and Shirin has had her guard up for so long that she’s not sure she’ll ever be able to let it down.

¡Esta semana estamos encantados de recomendar A Very Large Expanse of the Sea de Tahereh Mafi ! Es el 2002, un año después del 11 de septiembre. Un momento extremadamente turbulento políticamente, pero especialmente para alguien como Shirin, una chica musulmana de dieciséis años que está cansada de ser estereotipada. A Shirin nunca le sorprende lo horrible que puede ser la gente. Está cansada de las miradas groseras, los comentarios degradantes - incluso la violencia física - que soporta como resultado de su raza, su religión y el hiyab que usa todos los días. Así que ha construido paredes que la protegen y se niega a dejar que nadie se acerque lo suficiente como para lastimarla. En cambio, ahoga sus frustraciones en la música y pasa las tardes bailando break con su hermano. Pero luego conoce a Ocean James. Es la primera persona en mucho tiempo que realmente parece querer conocer a Shirin. La asusta porque parecen venir de dos mundos irreconciliables, y Shirin ha tenido la guardia alta durante tanto tiempo que no está segura de poder bajarla.