OWL Newsletter #17

OWL boletin numero 17

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  • These are another set of coloring pages from “Black Lives Matter at School,” which are available in Arabic, Spanish, and English. The subject of the page we selected this week is “Black Women”: English, Arabic, Spanish

    Estos son otro conjunto de páginas para colorear de "Black Lives Matter at School", que están disponibles en árabeespañol inglés. El tema de la página que seleccionamos esta semana es "Mujeres Afro Americanas.”

  • Here is a list of Asian-American YA books to add to your 2020 reading list!

    ¡Aquí hay una lista de libros de autores asiáticos americanos para jovenes para agregar a su lista de libros para leer en 2020!

What’s new at the OWL?

¿Qué hay de nuevo en el OWL?

Check out this new writing activity in Teen Corner created by one of our lovely volunteers. Have you ever wanted to review your favorite artist or album? In this activity, you will be able to deconstruct a song into its different layers, learn how to combine fact and opinion into a written article, become familiar with basic journalism terms, and learn how to express your passion for music in a clear and engaging manner (Grades 6-12).  

Tenemos una nueva actividad de escritura en nuestra Esquina Para Jovenes creada por uno de nuestros voluntarios. ¿Alguna vez has querido escribir una críticas de tu artista o álbum favorito? En esta actividad, podrá deconstruir una canción en sus diferentes partes, aprender a combinar hechos y opiniones en un artículo escrito, familiarizarse con los términos básicos del periodismo y aprender a expresar su pasión por la música de una manera clara y atractiva (Grados 6-12).

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: It's easy to feel overwhelmed during these uncertain times. Grounding yourself is important. Can you name five things you see, four things you can touch, three things you hear, two things you smell, and one thing you taste? Write a poem about one of these experiences.

lunes: Es fácil sentirse abrumado durante estos tiempos inciertos. Ponerse a tierra es importante. ¿Puedes nombrar cinco cosas que ves, cuatro cosas que puedes tocar, tres cosas que oyes, dos cosas que hueles y una que pruebas? Escribe un poema sobre una de estas experiencias.

Tuesday: If purple cats existed, do you think they'd be able to talk? Would they have another superpower? Or would their superpower just be their cool color?

martes: Si existieran los gatos morados, ¿crees que podrían hablar? ¿Tendrían otra superpoder? ¿O su superpoder sería su color genial?

Wednesday: If you could tell your future self anything, what would it be? If you could tell your younger self anything, what would it be?

miércoles: Si pudieras decirle algo a ti mismo en el futuro, ¿cuál sería? Si pudieras decirle algo a ti mismo más joven, ¿cuál sería?

Thursday: Do you have a favorite game? A favorite movie? A favorite book? What would you do if you lived in that world? Is there anything you'd change?

jueves: ¿Tienes un juego favorito? ¿Una pelicula favorita? ¿Un libro favorito? ¿Qué harías si vivieras en ese mundo? ¿Hay algo que cambiarías?

Friday: A genie grants you three wishes. What do you wish for?

Viernes: Un genio te da tres deseos. ¿Qué deseas?

Saturday: Write your name backwards and write an acrostic poem using your new name. 

sábado: Escribe tu nombre al revés y escribe un poema acróstico con tu nuevo nombre.

Sunday: If you could make a commercial about your favorite thing to do, what would you make happen? Who would you cast? Would you star in it or direct it? 

domingo: Si pudieras hacer un comercial sobre tu actividad favorita, ¿qué harías? ¿A quién elegirías por tu comercial? ¿Lo protagonizarías o lo dirigirías?

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana: 

We are excited to recommend American Panda by Gloria Chao this week! At seventeen, Mei should be a high school student, but skipping fourth grade was part of her parents' master plan. She is now a freshman at MIT, on the path to fulfilling the rest of her pre-planned future: become a doctor, marry a Taiwanese Ivy Leaguer selected by her parents, produce a couple of babies. With everything her parents have sacrificed to make her cushy life a reality, Mei can't bring herself to tell them the truth. Firstly she hates germs, secondly she sleeps in her biology lectures, and thirdly she has a crush on her classmate Darren Takahashi, who is not Taiwanese. But when Mei reconnects with her brother, Xing, who is estranged from the family for dating the wrong woman, Mei starts to wonder if all the secrets are truly worth it. Can she find a way to be herself before all her lies begin to come apart?

Nos complace recomendar American Panda de Gloria Chao esta semana! A los diecisiete años, Mei debería ser una estudiante de secundaria, pero saltarse el cuarto grado era parte del plan maestro de sus padres. Ahora es una estudiante de primer año en la universidad de MIT, en el camino para cumplir el resto de su futuro planificado previamente: convertirse en médico, casarse con una taiwanesa Ivy Leaguer seleccionada por sus padres, producir un par de bebés. Con todo lo que sus padres han sacrificado para hacer realidad su vida cómoda, Mei no puede decirles la verdad. En primer lugar, odia los gérmenes, duerme en sus clases de biología y está enamorada de su compañero de clase Darren Takahashi, que no es taiwanés. Pero cuando Mei se vuelve a conectar con su hermano, Xing, quien está separado de la familia por salir con la mujer equivocada, Mei comienza a preguntarse si todos los secretos realmente valen la pena. ¿Puede encontrar una manera de ser ella misma antes de que todas sus mentiras comiencen a desenredar?