OWL Newsletter #16

OWL boletin numero 16

Austin Bat Cave strives to serve the greater Austin, Del Valle and Manor communities by providing creative writing activities and ideas during this time of social distancing while we care for ourselves and our families. While you and your kiddos may be staying safe at home, here are some writing prompts, activities and lessons from the OWL page to keep their creativity going! 

Be sure to sign up here for the OWL newsletter to get weekly writing activities, lessons and ideas for fun at home!

If you would like updates on Austin Bat Cave programs, please visit our website and sign up for our newsletter. 

Austin Bat Cave nos esforzamos servir a las comunidades de Austin, Del Valle y Manor por proveer actividades y recursos de escritura creativa durante este tiempo del distanciamiento social mientras cuidamos a nuestras familias. Mientras usted y sus hijos/as están en casa, Austin Bat Cave ofrece actividades de escritura de la pagina OWL para que los estudiantes siguen practicando y desarrollando su creatividad.

¡Asegúrese de suscribirse aquí para recibir el boletín informativo de OWL para obtener actividades de escritura, lecciones e ideas semanales para divertirse en casa!

Si quiere más información sobre las programs de Austin Bat Cave programs, favor de visitar nuestro sitio web.

Community Resources:

Recursos de la Comunidad:

  1. These are another set of coloring pages from “Black Lives Matter at School,” which are available in Arabic, Spanish, and English. The topic of the page we selected this week is “Black Families”: English, Arabic,Spanish

    Estos son otro conjunto de páginas para colorear de "Black Lives Matter at School", que están disponibles en árabeespañol inglés. El tema de la página que seleccionamos esta semana es "Las Familias Negras.”

  2. Here is a list of July 2020 Latinx books releases to add to your 2020 reading list!

    ¡Aquí hay una lista de lanzamientos de libros Latinx de julio de 2020 para agregar a su lista de libros para leer en 2020!

  3. This is an article written from the perspective of a teenage writer explaining her process when writing that you or your teen might find inspirational.

    Este es un artículo escrito desde la perspectiva de un escritor joven que explica su proceso al escribir para que usted o su joven puedan encontrar inspiración.

Writing activities to try at home this week:

Actividades de escritura para usar en casa esta semana:

Monday: Go on a drive by yourself or with others (with parental permission/assistance). When you look out the window what do you see? Write about something that interested you when you were looking around.

lunes: Conduzca solo o con otras personas (con permiso / asistencia de los padres). Cuando miras por la ventana, ¿qué ves? Escribe sobre algo que te interesó cuando estabas mirando.

Tuesday: Have you been watching any movies recently? What is your favorite movie and why? Try to write a short story inspired by that movie or create a fanzine about it.

martes: ¿Has estado viendo películas recientemente? ¿Cuál es tu película favorita y por qué? Intenta escribir una historia corta inspirada en esa película o crea un zine sobre la pelicula.

Wednesday: Do you enjoy baking? If so, think about your favorite baked good. Maybe write a poem with an accompanying picture of this baked good. 

miércoles: ¿Te gusta hornear? Si es así, piense en su postre favorito. Tal vez escriba un poema con una imagen adjunta de este postre.

Thursday: What outdoor activities do you enjoy? Has quarantine made you miss this activity more? Use your five senses to describe this activity. 

jueves: ¿Cuales actividades que disfrutas hacer afuera? ¿La cuarentena te hizo extrañar más esta actividad? Usa tus cinco sentidos para describir esta actividad.

Friday: What have you been doing this summer? Have you been going to online camp, internships, etc? Write about your virtual experience participating in these projects.

viernes: ¿Qué has estado haciendo este verano? ¿Has estado yendo a un campamento en línea o otras actividades? Escribe sobre tu experiencia virtual participando en estos proyectos.

Saturday: What’s your favorite savory snack? When do you eat it? Write an acrostic poem about why you like eating this snack. 

sábado: ¿Cuál es tu merienda favorito? ¿Cuándo lo comes? Escribe un poema acróstico sobre por qué te gusta comer esta merienda.

Sunday: Is there any item that is special or sentimental to you? Why is it important to you? Describe what this item looks like and why it holds value for you. 

domingo: ¿Hay algún artículo que sea especial o sentimental para ti? ¿Por qué es importante para ti? Describa cómo se ve este artículo y por qué tiene valor para usted.

What we are reading this week:

Lo que estamos leyendo esta semana: 

We are excited to recommend Running by Natalia Sylvester this week! Fifteen-year-old Cuban American Mariana Ruiz’s father runs for president and she starts to view him with fresh eyes. Throughout his political career he has always been successful and had his daughter’s approval, but a presidential campaign brings a whole new level of scrutiny to sheltered Mariana and the rest of her family, from a 60 Minutes–style tour of their house to tabloids doctoring photos and inventing scandals. As tensions begin to flare within the Ruiz family, Mari begins to learn the details of her father’s political positions, and she realizes that her father is not the man she thought he was. How can you find and use your voice with all eyes on you? Can you disagree even if it means going against your father publicly? What happens when your dad isn’t your hero anymore? Will Mari get a chance to confront her father? If she has the chance to confront him, will she have the courage to carry through? This novel is about what happens when you wake up and stand up, beginning to realize that your father isn’t the hero you always saw him as. In this authentic, humorous, and gorgeously written debut novel about privacy, waking up, and speaking up.

¡Nos complace recomendar Running by Natalia Sylvester esta semana! El padre de Mariana Ruiz, una joven de quince años cubana-americana, se postula para ser presidente y ella comienza a verlo con ojos nuevos. A lo largo de su carrera política, siempre tuvo éxito y contó con la aprobación de su hija, pero una campaña presidencial brinda un nuevo nivel de escrutinio a Mariana y al resto de su familia cubanoamericana, de una gira al estilo de 60 minutos en su casa a los tabloides cuidando fotos e inventando escándalos. A medida que las tensiones comienzan a estallar dentro de la familia Ruiz, Mari comienza a conocer los detalles de las posiciones políticas de su padre, y se da cuenta de que su padre no es el hombre que ella pensó que era. ¿Cómo puedes encontrar y usar tu voz con todos los ojos en ti? ¿Puedes estar en desacuerdo incluso si eso significa ir en contra de tu padre públicamente? ¿Qué pasa cuando tu papá ya no es tu héroe? Si tiene la oportunidad de confrontarlo, ¿tendrá el coraje de seguir adelante? Esta novela trata sobre lo que sucede cuando te levantas la voz, comenzando a darte cuenta de que tu padre no es el héroe como siempre lo viste. Este libro es auténtica, humorística y magníficamente escrita sobre privacidad, despertarse y hablar.